206 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Subftantamm. Adjeetivum. 



Syntax. 



§ 193. Es kann bei diefer Arbeit, in welcher ich l'o viel als mög- 

 lich Einfachheit fache; und bei diefen Sprachen, welche wohl Anomalien, 

 aber keine Kunft und Verwicklung der Conftruction haben: nicht davon 

 die Rede feyn, dafs ich neben der grammatifchen Darfteilung der Rede- 

 theile noch eine Syntax, als einen zweiten kleinen Theil, hergehn laffe. 

 Ich bringe das, was davon zu fagen Ift, bei den Stücken (Formen) der 

 Redetheile bei. — Nur die Appofition des Subftantivums findet beim 

 Redetheil keine beftimmte Stelle und mufs hier nachgebracht werden. Ich 

 führe nur zwei Befonderheiten in der Ta. vor.( 8 ) 



III(IV). Adjeetivum. 



§ 194. Vom ADJECTIVUM ift an fich wenig zu lagen, da in 

 dielen Sprachen weder von Gefchlecht und Scheidung deffelben nach En- 

 dungen, noch viel von Flexion die Rede feyn kann. An dem, was davon 

 vorkommt, namentlich Bildung des plur. und Ausdruck der Cafus, nimmt 

 das Adj. in feinem Maafse, namentlich wenn es fubftantivifch fteht oder 

 aus ihm ein Subft. wird, Theil; und fo habe ich auch beim Substan- 

 tivum (S. 80' ia & 81 a , 83"'" mm & 84 a ) fchon im allgemeinen gefagt, dafs zu 

 einem kleinen Theil das Adj. bei den vom Subft. gegebenen Regeln ftill- 

 fchweigends mit gemeint fei; und wir haben dort verfchiedentlich den 

 Beifpielen adjectivifche beigemifcht gefehn. 



Sache oder etwas nicht gutes; quistu scis cugadu Wunder: etwas fehr ausgezeichnetes, 

 quistu muquigajamoe etwas tödtliches (f. R 1150) 2) Gift, quistu tubudu lange Sache oder 

 etwas langes (R 1067) — b) quistu nachgefetzt — ich fehalte diefe, eigentlich nicht hier- 

 her gehörende Sache hier ein: butecamue fchwer: but. quistu Gewicht, buttude quistu neue 

 Sache oder etwas neues, gu grofs: gu quistu Gröfse, muy viel: muij quistu Menge, ruggui 

 roth: v. quistu Cochenille 



( 8 ) Apposition in der Ta. — a) Subft. und Pronomen: mapu yomd rejoye mw 

 mügui uclie . . . yomd rameje rejimara jü dafs wir alle, Männer und Weiber, . . . Brüder find 

 (Teil. pag. 102 raf ""); yomd pagötugame rami-quiyd Biösi uns Chriften allen giebt Gott (das 

 und das, 99 uf ), (die Kirche) yomd rami pagötugame nurd befiehlt uns Chriften allen (117" f ); 

 (lie will nicht,) mapu eme Bardmari güecd nejimera dafs ihr Tarahumaren viel gebet (120"' f ) — 

 b) eine fonderbare Conftruction ift ein erklärender Zufatz: romingochi ragüe am Sonntag 

 (89"""), an Sonntagen (89" n ); rague heifst Tag. 



