IV, 194-5. Adjectivum: zugleich Sub/t. oder fubftantivifch (A. 1*). 207 



Vom Adj. der Cor a-Sp räche kann ich gar nichts Tagen. 



§ 195. Zwei Erfcheinungen zeigen fich in diefen Sprachen häufig: 



a) dafs Adj. und Subftantivum in Einem Worte vereint find: das Subft. 

 zugleich Adj. oder das Adj. zugleich Subft. ift; und b) dafs das Adj. 

 leicht das Subft. vertritt und in es übergeht, fubftantivifch wird; dal's 

 das Subft. durch das Adj. befchafft wird; — der Kreis des Adj. greift 

 weiter aus in das Subft. hinein^ 1 ) — In der Te. hilft öfter das Subft. 



(!) Adjectivum und Substantivum find oft in Einem Worte vereint, oder 

 das Adj. geht in das Subft. über und vertritt es — Tarahumara: a) einige Beifpiele der 

 Vereinigung beider Redetbeile in Einem Worte habe ich beim Subft. S. 81 a ' aa & 82 a gegeben 



b) Beifpiele, wie das Adj. das Subft. vertritt, in daffelbe übergeht, fubftantivifch gebraucht; 

 wie das Subft. durch das Adj. befchafft wird, bieten überall die Begriffe böfe und gut 

 dar: Ta. Iseti 1) böfe 2) Lafter 3) Schalk = *cheti oder *chaU 1) böfe 2) Böfes, Übel; 

 f. als Subft. z. B. Teil. 69" r , 89"' f ' ", 90 a || , 91™»" f , 92" f , 98 aa ; ferner: mapuguite rameje 

 c/ieti nätaca weil wir Böfes denken (105 f , ähnlich gleich nachher *c/iati), mapu tacheti 

 inochäria damit wir nichts böfes erdulden (73 a ); ye cliati diefes Übel (104 aa ); guern chati 

 yord er thut grofses Übel (94 af - 1,f ; ähnlich 104 af , 112"), gtierü tami chäti ordpa ihr thut 

 ein grofses Übel (103 nl ); ~semdti fchön: guecä s. ordruc fie haben viel Gutes gethan 

 (72 nf ) | — Tepeguana: a) Beifpiele der Vereinigung von Adj. und Subft. in Einem 

 Worte geben folgende Wörter: ali 1) klein 2) Kind, Knabe; arali 1) klein 2) Knabe; 

 alali 1) klein 2) Kinder, Knaben; cabolica (abgel. von caboli Haufe ufw. durch ca) 



1) rund 2) knapp 3) Kugel 4) Klumpen, Haufe; Berg ufw.; ebenfo cajabolica 1) rund 



2) Kugel; culi 1) alter Mann 2) Männchen von Thieren 3) alt; gaccoli 1) krumm 

 2) Schnecke, gaccolica 1) krumm 2) etwas krummes, Haken; felbft die derivata liefern 

 davon Beifpiele: jiuca-daga 1) Räude (roiia) 2) rauh (aspero) [bei dem Anfatz ga ift das 

 Wort eigentlich Subft., der Fall alfo der umgekehrte]; mucaga 1) Schärfe, Schneide 

 2) fcharf; muc-oraga 1) Entfernung 2) entfernt; scicoh 1) Kreis 2) rund, vuavue 1) wahr 

 2) wirklich (adv.) 3) Gewifsheit; zapa Zwerg, zappa ftumpfnafig (romo). b) Wie leicht 

 für die Sprache Adj. und Subft. in demfelben Worte vereint find, namentlich ein Adj. 

 fubftantivifch gebraucht wird, zeigen die einfachen Beifpiele: joni-came verheirathet (vom 

 Manne, Co 38 a ) 2) ein verheiratheter Mann (Co 37 mf ); joniga verheirathet (Co 31 nn ), 

 meit oniga der unverheiratete Mann (Co 37" f ); und die Begriffe gut und böfe: bei tuiga 

 gut (R 1318, Ca 19 f ; Co 43'", 44% 48 nn ), meit bei tuiga böfe; plur.: bei tutuiga 1) gut 

 (R 1364, Ca 6 af ) 2) die Guten (Ca 7 a ) ; meit bei t. 1) nicht gut, böfe (Ca G m , 18 aa , 19">) 

 2) die Böfen (Ca 17 m "\ 20 uf ), Übelthäter, Böfewichter (R 114); galomn tutuiga Böfe- 

 wichter (R 118), iscu tutuiga die Böfen (Ca 7 a ), iscu tutuigac Übelthäter (R 99); bei tut-- 

 gamue od. -gerne gut, meit bei tuigame böfe; plur.: bei tutuigame die Guten (Ca 17 mnl ), 

 galoam t. Böfewichter, Übelthäter (R 115, 118) | — Von der Cora habe ich beim Subft. 

 (S. 83 a ) ein Beifpiel der Vereinigung gegeben — In der Cahita liefern ein Beifpiel, wie 

 in diefen Sprachen das Adj. leicht das Subft. vertritt und in daffelbe übergeht, ja ver- 

 fchiedene Categorien verbindet: caturi fchlecht 2) Böfes: i-hiepsi ne-suroc buana in-caturi 



