210 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Adjectivum. 



§ 197. Es fehlt auch nicht an einzelnen Beifpielen, dafs ein Ver- 

 bum zugleich Adj., ja auch Adv. ift.( 4 ) 



§ 198. Endungen — Von den Spuren der Endungen der Sub- 

 ftantiva, den aztekifchen und einheimifchen, im Adj. handle ich im 

 Anfang der Wortbildung (im § 208), von der fie lieh fchwer trennen 

 laffen. — Am Adj. laffen fich in der Te., wie am Subft., einige charak- 

 teriftifche Endungen, den Redetheil (wirklich oder fcheinbar) be- 

 zeichnend, beobachten; einige von ihnen find die des Subft. Vor allen 

 Dingen ift zu nennen du oder do: erfcheinend als ächte Endung des 

 Adj., indem fie in der Conftructions -Verbindung wegfällt; dann find 

 es di, de oder d; die Endungen des Subft. ga und gui; Spuren von 

 m", r und wieder die Subft. Endung sei. Über diele Endungen hinaus 

 find die Adj. ftammhaft oder tragen fehr verfchiedene Endungen, ohne 

 dafs man (wie es auch zum Theil bei den genannten ift) fagen kann, ob 

 fie zum Stamm des Adj. gehören oder Endung find, und ohne dafs man 

 ihnen eine Wichtigkeit beizulegen hätte oder fie beachten könnte. ( 5 ) — 



od. gato 1) Armbruft 2) (adv.) zuletzt: gato-der-camoe der letzte; goqqui od. goqque Fufs- 

 ftapfe, goqqui-er u. goqque-r 1) hinten, Uinter 2) zuletzt: goqqui-er-camoe der hinterfte, 

 letzte; zu diefer Bildung gehören alle ordinalia: z. B. gocado 2: gocca-er u. gocca-ere- 

 camoe der zweite (f. weiter Abth. III diefer Ton. Gramm. V. Zahlwort S. 168-170) 



( 4 ) a) ein Verbum erfcheint als Adjectivum und Adverbium gebraucht — in 

 der Ta.: yasagä neganire gati ich fafs fehr vergnügt da (62"), mapu sinibi ganire yasimera 

 damit er immer vergnügt weilte (70 mm ) — b) daffelbe Wort ift Verbum und Adjectivum 

 zugleich in der Te.: jupidi 1) frifch 2) kalt, jupidi u. -de 1) frifch, kalt machen, kühlen 

 2) beruhigen; oäma gelb 2) gelb feyn; tobbipe od. -pi drehen, winden, tobbipi avieso, toreido; 

 es blickt fchon aus diefen Beifpielen hervor, dafs (ähnlich wie es beim Subft. ift: S. 82) 

 das Adj. auf den Vocal i endigt, das Verbum auf e: fo dafs, aufser dem Neben-einander- 

 beftehn, auch ein Redetheil durch folche Vocal-Veränderung vom andren abgeleitet wird; 

 diefs ift noch fchwankend auch in: tapane od. -ni fpalten (v. a.), tapani quistu abierta cosa, 

 aber entfehieden in: ustoque eneubrir (uscitoque verbergen), ustoqui heimlich, verborgen 



( 5 ) Endungen des Adjectivums in der Tepeguana — 



du oder do — Die eigentliche Adjectiv-Endung in der Sprache Tepeguana feheint 

 du oder do zu feyn; aber ich mufs fagen, dafs ich fie nur an 6-7 Wörtern beobachtet 

 habe; manche Adj. mögen fie noch haben, aber fie find uns nur verkürzt überliefert. In 

 diefer charakteriftifchen Endung der Adj. tritt die Sprache auf mit einem hohen gramma- 

 tifchen Princip wie die feine Flexions-Sprache, das Sanskrit: die Adj. verlieren nämlich 

 in der Conftructions- Verbindung, in der Verbindung mit dem Folgenden oder mit einem 

 folgenden Worte, fo vor ihrem Subft., die Endung du oder do und ftehn nackt da; letzteres 



