IV, 198. Adjectivum — Endungen: Te, (A. *5*), (Ca.). 211 



In der Ca. machen fleh' am Adj. 2 Endungen, la (auch lai) und fe", bemerk- 

 lich: von denen ich als Anfätzen der Ableitung fpäter (§ 212 u. Anm. 4) 



ift ihre häufigfte Erfebeinung: und daher lernen wir auch andre. Adj. als jene 6-7 nicht 

 mit diefer Endung kennen. Die Abwerfung der Endung ift aber dennoch in der Tepeguana 

 nur eine materielle Verkürzung und Abwerfung des Wort-Endes, wie fie in ihr allgemein 

 ift. Die Adj. tragen diefe Endung überhaupt, wenn fie für fich oder ohne Verbindung mit 

 andrem ftehn; und zwar in folgenden, von mir an euggadu und muydu aufgezeigten, ein- 

 zelnen Fällen: wenn fie ohne Subft. oder überhaupt allein ftehn, namentlich am Ende; 

 wenn fie ihrem Subft. nachftehn; wenn fie ein Wort wie eine Endung anhängen: eng oder 

 eugga jener (welcher), ava ift. Ein Beweis, dafs der Wegfall der Endung keinen höheren, 

 grammatifchen Werth hat, ift, dafs du vor einem Anfatz der Ableitung bleibt (f. muy und 

 tubu). — Die 7 Wörter find: adi od. addi 1) fein 2) enge: addidu u. addido 1) fein 

 2) flueo, adido od. adeydo enge; ali klein kennen wir faft nur fo, auch allgemein lb als Subft. 

 (f. oben S. 207 mm ); aber ich habe als Adj. auch alido aufgefunden: meitisci nacaparaga iom a. 

 eugga no era mocha la mas chica? (G 66 nf ); euggadu od. eugado und eugga, ja eug 1) fchön 

 2) vorzüglich, ausgezeichnet ufw. liefert in feinem häufigen Gebrauch den mannigfaltigften 

 Beitrag zu dem Unterfchiede zwifchen der vollen und der nackten Form des Adj., wovon 

 ich aber hier nichts anführen darf (f. fpäter die Gramm., bef. eug als Vorfatz): — gu grofs 

 erfcheint in feiner Häufigkeit wie das eigentliche Adj., vorzüglich vor Subft.: aber es ift 

 nur eine Abkürzung aus dem vollftändigen Adj. guddo oder gudo (Voc): ereeido, grande, 

 <jvan grande (1) grofs 2) erwachfen 3) grob); das ächte guddu, guddo od. gudo kommt 

 auch zum Vorfchein; fyntactifcher Gebrauch deffelben: a) allein ftehend: napsci guddo der 

 du grofs bift (Co 43 nf ), arali matt gudo fein, zart; f. noch bei muy mit ava; b) nach 

 dem Subft.: all parupi guddo nino algo mayor c) mit einem Wort als Endung oder Nach- 

 fatz: guddu-ava fie war gewachfen (Co 34 a ); massaquiga guddu-eugge Daumen, u sceadoa-- 

 daraga na guddu eug deine grofsen Sünden (Co 26 nf ) — juqui wie viel, wie viele und 

 juquidu wie viele (f. beim Pron.) — muy und muydu od. muydo viel: a) allein: pim muydu 

 muy mucho, quistu sei muydo infinito b) mit Wort als Endung: suli muidu-ava sei gudo upu 

 wahrlich! es find viele und fehr grofse {sc. Sünden, Co 43 n ) c) derivatum: muydu-camue 

 copioso; tubu od. tubo und tubudu 1) lang 2) hoch; das einfache Wort auch verkürzt zu 

 tuh; Beifpiele der Verkürzung: vor dem zugehörigen Subft.: tub oddame Riefe; pali tubo 

 tuueamoe vicario (R 1177): Pater mit langer Kleidung; tubu tuuearaga ropa larga; tubu usci 

 comaraja upu venablo: langes Holz und breites, tub usci ufw. lange Stange (f. R 818); in 

 der Ableitung bleibt d der Endung du: tubud-araga Länge 



di oder de, d — die Endung di oder de, abgekürzt n, könnte eine fchwächere Form 

 des du feyn, kommt jedoch feiten in einem Adj. vor; iie ift aber hauptfächlich und oft 

 Endung des Adv. (= do): und in dem Einen Beifpiel, das ich anführen kann, erweift fie 

 fich dadurch entfehieden als entgegengefetzt der Endung du, dafs fie, nur in der Abkür- 

 zung, vor dem zugehörigen Subft. gebraucht wird — von juqui vor Alters, längft, fchon 

 lange kommt: juquide oder juquidi, abgekürzt juquid alt (von Sachen und Menfchen): 

 juquid odame decrepito, juquid aguidaraga prematka 



ga — beiga gut (2) adv. wohl), verkürzt bei; suddaga voll; wie eine formelle En- 

 dung erfcheint es (§219 Anm. 16) in tucai-suli-ga neben tucai-suli taub — gui zeigt fich 



27* 



