IV, 200. Plural— ohne Bezeichnung; durch RedupUc: Ta., Te. (A. 8-9*). 213 



§ 200. Der Plural — der Adjectiva bleibt gewöhnlich ohne 

 Bezeichnung;( 8 ) aber die der Sprache Tepeguana bilden ihn oft durch 

 Reduplication in den verfchiednen Geftalten derfelben, welche beim 

 Subftantivum (S. 125-7 in Anm. 5) ausführlich entwickelt find; auch in 

 der Ta. und Ca. zeigen fich Spuren der Reduplication. ( 9 ) In der Cahita- 



( s ) der Plural der Adj. bleibt ohne Bezeichnung — 1) in der Ca.: diefs zeigt 

 eine Reihe von adjectivifehen Subft. , meift mit der Endung ta des acc. (vgl. Anm. 7), in 

 folgender Stelle: olata omti lilita loi huneri pobreta sococ acbuacl haft du die Alten oder 

 Blinden und Lahmen und Armen verfpottet? (71 mm ) — 2) in den andren Sprachen be- 

 darf es keiner Beifpiele; in der Te. f. eins: coxoredadame Anm. 9 bei vippiadame (hier ') 



( a ) Plural durch Reduplication gebildet — I. den Plural bildet Ein Adj. der 

 Ta. durch Reduplication — tseti oder *cheti böfe: yomä mapuequi checheti ju alle welche 

 fchlecht find (lll m ), ye-checheti pagolugame die fchlechten Chriften (112 af ), checheti rejöye 

 die fchlechten Menfchen (58 ra ); vgl. checheti das Böfe oder Übelthaten (70 a ) 



II. der Plural der Adj. in der Tepeguana durch verfchiedne Arten der Re- 

 duplication gebildet — Rin. führt beim Subft. (Gr. l mm vaio und l" n cavaja) und bei 

 Gelegenheit des verbum plurale (Gr. 30"" vuggui) 2 Züge der Redupi. für den Plural 

 des Adj. an: den meiner No. 5 und 9. Die in meiner Sammlung vorkommenden Gat- 

 tungen der Redupi. find: No. 2 meines beim Subft. angenommenen Syftems (S. 125 n "" nf ): 

 die l te Sylbe, Confonant mit Vocal, wird verdoppelt — der herrfchende Zug meiner Bei- 

 fpiele; No. 3: diefe Redupi. mit Verwandlung des v in p: bei den 4 mit v anfangenden 

 Adj.; No. 5: Verdopplung der 2 ten , ja 3 ten Sylbe (hier Beftandtheils) des Wortes (Confo- 

 nant mit Vocal): soituigame und alsoil.; No. 7: Verdopplung des auf den Anfangsconf. 

 folgenden Vocals: tugguid.; No. 9: blofse Verwandlung des Anfangs-u der 2 te " Sylbe in 

 p: cavaja; Subft. and Adj. in der l ten Sylbe reduplicirt: gacoli ■ — Reihe der Adjectiva: 

 alsoituygame f. bei soituigame, cavaja dura: capaja duros (Rin. Gr.); cucunaxame-sci oggo 

 uubi und jene Weiber verheirathet? (Co 31 f ), goc cucunaxame-cade zwei (Frauen) waren 

 verheirathet (Co 32 a ); vappainomi gagacolicude scisapaque batotoy echar las ancoras de la nao 

 (R 622): mit krummen Eifen das Schiff befeftigen; eggam goca ut ogaxare sosonadecugga 

 jene zwei Urväter von uns (Ca ]5' nra ); odame soytutuigame vulgo: soituigame arm [vgl. 

 hiernach tuigame] („elende Menfchen"), jujumiscidi upu cali soitutuigame ich verfpotte auch 

 die Armen (Co 30 nn ); atem alsoitutuigiame (Ca 14 af ), atum a — game (16 nn ) wir Arme: von 

 alsoituygame; co ja, na susudagac uggi suli darasani aber andre (Dinge), welche voll find, 

 leg gerade hin (G 70 nn ); tuddogui grün: bus-toaqui tütudogui verdura, bus Odame tuugguU 

 daxame alle gLäubigen Indier oder Tepeguanen (Ca 18" f ); tüiga u. tuigame od. -gamue 

 von . . . Gemüthsart, geartet: pl. tutuiga u. tutuigame oft mit Vorfätzen: z. B. cosci iscu- 

 tutuiga aber die Böfen? (Ca 7 a ), f. ferner vorhin soituigame ; racuanicame getauft: uggam 

 aali na coicug vapacuanicame diejenigen Kleinen, welche getauft fterben (Ca 7 mm ); ähn- 

 lich: meit vapacuanati ungetauft (7 nn ); vaio vaio: vapaio vaios (Rin. Gr.); coxoredadame 

 (pl. ohne Andeutung), meit vippiadame (auf viadame zurückweifend) coadaga upu die 

 Kranken und die keine Speife haben (Ca 10°); vuggui roth: vuppugui rothe giebt Rin. 



