216 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Adjectivum. 



(Ta. f. S. 215 mf ): f. in Anm. 12 arali; ari bainomi scicolica Ring: kleines 

 rundes Eifen, tubu usci comaraja upu venablo (R 1166): langes und breites 

 Holz. Das Adj. (auch Pron.) und fein Subft. werden manchmahl durch 

 andre Wörter getrennt, es tritt etwas zwifchen lie.( 13 ) 



Steigerung. 



§202. Über den Ausdruck des Comparativs und Superlativs 

 bemühe ich mich durch Texte mir belferen Auffchlufs zu verfchaffen, denn 

 die Nachrichten der Grammatiker find hierin gewöhnlich mangelhaft. 



Für den Comparativ — wird in der Ta. an das Adj. be angehängt 

 (auch an Adv.); ein eignes Wort für den compar. foll (nach Steffel) igbbe 

 feyn. Das als beim compar. wird mit Hülfe des rel. mapu ausgedrückt. 

 Ich habe noch einen Ausdruck * tarne für den Compar. aufgefunden. ( u ) 



( 13 ) Das Adjectivum und fein Subftan ti vum werden durch Zwifchenge- 

 fchobnes getrennt — Ta. z.B. durch das Verbuni mit feinem Anhang: yomd raiiti 

 quii/amera namüti er wird uns alle Dinge geben (119 m ), durch die Poftpof. : Espiritu guite 

 Santo durch den heiligen Geift (134 nn ) — In der Te. werden das Adj. (Pron. und ZaLl- 

 wort) und fein Subft. — jenes voran-, das Subft. zuletzt ftehend — manchmahl auf fehr 

 feltfame Weife getrennt und auseinandergeworfen: durch das zwifchengefchobene Verbum. 

 fo dafs eine gezwungene Wortordnung, aber die oratio ornata in der Weife des Lateini- 

 fchen, entfteht: co-p-icaytud busci pi agani cu sceadoadaraga darum fag alle deine Sünden 

 (Co 26 aa ), navicayde bus gocadaser humaduga-jague id odame damit beide Ein Menfch feien 

 (Ca 17" f ); amoe muy tutoo cucurusci dort ftehn viele Kreuze (G 64 a ), curarer muy guuca 

 canniro im Hofe ftehn viele Schafe (G 64 aa ) — In der Ca. find im folgenden Beifpiel das 

 Subft. und fein ihm nachgefetztes Adj. durch zwifchengefchobene Wörter getrennt: amuchin 

 ane taia cucuna huos triamni ä diez rnugeres casadas conoci (94 u ): wo dem Adj. noch das 

 Zahlwort, welches an fich an der Spitze des Satzes ftehn würde, nachgefchoben ift 



( u ) Compauativ in der Tarahumara — a) die gewöhnliche Art ift, dafs be an 

 das Adj. angehängt wird (Steffel Art. viel batsabe, Teil. 7 aa ); eben fo an Adv. (die ich 

 in der Reihe mit ° bezeichnen werde) : °batsd voraus, vorher, vor = *bachd u. *rachd 

 vorher, zuvor: batsabe 1) mehr vorwärts 2) ehe = *baehabe u. *va. 1) früher 2) vor lan- 

 ger Zeit; galä od. *gard gut: galabe beffer, *garabe pagotugame niremera fie werden beffeiv 

 Chriften (115 al ); guelü od. *giierü grofs: guelube gröfser, *guerube erwachfen (von Menfchen): 

 (die Kinder) *g. niresa wenn fie erwachfen find (92 nn , 127°); °kind daher: kinabe näher 

 daher, °*rere (St. tele) unten: *rerebe mehr nach unten ; °tepd oben: tepabe höher, mehr nach 

 oben; iseti böfe: tsetdie fchlimmer, vuechcd viel: vuechcabe mehr — b) für St.'s igbbe ift 

 wohl kein Zufammenhang mit igue fehr anzunehmen, vielmehr fcheint igo pron. zu feyn; 

 igö-Uela bedeutet: diefer oder er felbft, eben diefer — c) Das als beim Compar. wird 



