IV, 202-3. Comparativ — (Ta. A.*14), Te. (A. 15*: A. 1) iom, öma). 217 



§ 203. In der Te. kann ich eine gröfsere Mannigfaltigkeit der Aus- 

 drücke für den Compar. zur Überiicht ftellen; es lind: A. wirkliche Aus- 

 drucke für mehr oder ähnl.: 1) iom, von Rin. (7 n ") als eigentliche Partikel 

 des Comp, angegeben: mit mehreren Formen, darunter oma und om 2) va-- 

 pwe = mehr 3) beitava, beitavaga (diefes Rin. p. 8) und beitavagui (auch 

 beitagui) vor: beivito, ein verbales Wort: übertreffen, übertreffend B. 4) der 

 Nothbehelf sei fehr C. 5) ein Nothbehelf im zweiten Gliede (dem mit „als"): 

 mal nicht D. 6) Mangel jedes Ausdrucks, indem der Pofitiv ohne irgend 

 eine Beihülfe l'teht; ich fchliefse als eine Einzelheit an, dal*s für das be- 

 fondre mehr die Te. das pron. ja hat. welches fich öfter zu ja upa 

 verftärkt.( 15 ) 



durch zufamm engefetzte Ausdrücke der Bed. wie mit mapu ausgedrückt: wobei bald das 

 blofse adj. (Politiv). bald die Form mit he fteht (Steffel): guatonana iguägue hüeu, mäpu-revega 

 liogueräna der rechte Arm ift ftärker als der linke; maitsaca guelubd hücu mapu-ieri sopoü 

 der Mond ift gröfser als ein Stern — d) Ich habe noch eine Weife der Ta. den compar. 

 auszudrücken aufgefunden: durch nachgefetztes *tame; es ift am wabrfcheinlichften für 

 eine Poftpof. der Bed. .über"' zu halten; es ift zu nehmen wie: mehr als, über; diefe 

 Partikel fteht dem Subft. nach und drückt 1) mehr als aus: ijd gtierü tarn! gardbüa, re= 

 jöye tarne, guacasi tarne ihn (Gott) müfst ihr fehr lieben, mehr als die Menfchen und 

 die Kühe (83" n ); (wer die Menfchen) que Bios! tamdgard mehr liebt als Gott (84"") ; 

 2) auch wirklich den compar. des Adj.: in der Weife, dafs nur das als einen Ausdruck 

 hat. das Adj. im Politiv bleibt: yc mapu güebichigue Riosi tamegiieru derjenige, welcher 

 glaubt, dafs er gröfser als Gott fei (84") 



( 15 ) mannigfaltige Ausdrucks weifen und Hülfswörter für den Comparativ 

 in der Tepegitana — A. wirkliche Ausdrücke für mehu u. ähnl.: 1) iomo, ioma, 

 jum, jom; coma. guiom (verftärkt durch vorgefetztes c und g); oma, om; diefs lind die 

 von mir zufammengefundnen Formen der Partikel, von welchen Rin. (7"") iom mehr und 

 parupi iom (ein wenig mehr), vor das Adj. gefetzt, als den Compar. bildend angiebt. Die 

 Bed. mehr wohnt ihr nicht fo einfach inne: wie ich fogleich zeigen werde; denn ich will 

 nur zuerft einige einfache Beifpiele vom Compar. angeben, und dann in ihrem Gebrauche 

 mit Adv. des Orts und der Zeit und einem Pron. ein Gewirr von Formen vorführen: und 

 die eigentliche Natur und die Bedeutungen der Partikel, vorzüglich der Formen oma und 

 om, unterfuchen. In meinen einfachen Beifpielen fteht allerdings iom vor dem Adj.; aber 

 iomo und iom werden ihm nachgefetzt, und diefs ift fogar bei oma, om (f. S. 218""" f die 2 

 Adv.) allgemein — Beifpiele: ali klein: jomali menor, in tuguidani huma parupi iom all zeige 

 mir einen kleineren (G 7,a" f ); meitüci nacaparaga iom alido eugga no era mocha la was- ehica? 

 (bto-m, G6G"'); gagani chibato parupi iom gu fuche eine etwas gröfsere Ziege (cabrito; 7,b"). — 

 In diefen Belegen Rin. 's fehn wir meift nur parupi iom; aber die Mannigfaltigkeit der von 

 mir oben angegebnen Formen des Ilülfsworts und feine mehrfachen Bedeutungen treten her- 

 vor, indem es, zur Comparativ-Bildung oder nicht, den Adverbien des Orts und der Zeit, 



PMlos.-htstor. KL 1869. 28 



