218 Buschmann: Abth. II der J'onor. Gramm. — Adjectivum . 



§ 204. Von der Ca. habe ich nur aus Pimentel (463 mf ) anzufüh- 

 ren, dafs der Compar. durch das „adv. cheua mehr" gebildet werde, da 



vorzüglich den zweien: miac oder miaco nahe und muc oder muque fern, nachgefetzt oder 

 angehängt wird, wohei die zwei genannten verfchiedene Geftalten entwickeln: fo dafs ein 

 Gewirr zahlreicher Formen für Eine Sache entfteht; die Partikel tritt 3) einfacher an das 

 pron. indef. suqui wenige. Am meiften erfcheinen vor den 2 Adverbien oma oder om, welche 

 eine Verkürzung von iomo, ioma oder iom find. Die Bedeutung der Partikel in allen 

 ihren Geftalten ift zum Theil verworren und undeutlich: etwas, ein wenig (adv.); erft, 

 eben; klar ift nur die Bed. des Compar. (mehr). Aus sei lehr und ioma geht das eom- 

 pos. scioma hervor: ftark, tüchtig u. ä. (adv.): scioma an cocose dormir profundamente, i. e. de 

 ttita re:. Die Partikel fteht nach Adv. des Orts: hier, dort, weg; nahe, fern; der Zeit: 

 jetzt; ich werde die Wörter wieder in alphabetifcher Reihe geben — miac nahe: miaco 

 iomo, miac oma, miacom näher (oias eerea, tantito mas aed; f. R 135G); majo guiom näher 

 (R 171), miacom axoga oder miaxo iom axoga mas aeä tantito de este ladu (R 1353); muc 

 oder muque 1) fern 2) dort: muque oma mas allä tantito (R 1353), muc coma dasani d tre* 

 chos, alij,, lejos ponlo (R 61), muque dm axoga mas alld tantito del otro ladu (R 1353); seibi 

 jetzt: cilii oma dduvia ahora no mas (eben) vino (R 1362); suqui wenig, wenige: suqui-ioma 

 od. suqui-oma poco mas 6 menos, suqui ja ioma poco mas; rase 1) zur Seite 2) weg: uase oma 

 mas alld (R 1356); tami hier, hierher: tami oma mos aed (R 1356) — || 2) Ich finde als ein 

 Hülfsvvort des Compar. vapue, wohl = mehr (wie vapusi bedeutet), einem Adj. vorgefetzt: 

 rapue euggado beffer — || 3) Nach 2 Beifpielen, die Rin. (p. 8'") zum Compar. angiebt, bildet 

 bei.tavaga, dem Adj. oder Adv. vorgefetzt, diefen gradus: bei caxa gut, fchmackhaft: b. bei 

 caxa wohlfchmeckender oder beffer; b. gal uve es ftinkt mehr; b. bei (voc.) beffer; eine zweite 

 Form diefes Worts, beitavagui (gui = ga ; S. 99" ,m -" lf , 211 f & 212"'-""", § 217 Auf.), klärt 

 die Bed. diefes Hülfsworts auf: es ift eine Art Reduplication aus beilagui, das bedeutet 

 1) vor 2) mehr, und felbft Zeichen des compar. ift: goecoa b. namocaga es ift 2mabl mehr 

 werth (R 271), beivito od. b. busanicamue »mayor (comparativo)" [eher geboren] (R 567); bei' 

 tagui ift aber = buitagui vor = bui Auge -+- taguin zwifchen: Zwilchen den Augen; — bei= 

 tavagui bedeutet an lieh vorn: b. an jimue ir delante; weiter: abeitavagui bei eitei etwas 

 verbeffem ; dahin fchlägt auch: gu pali (grofser Pater) ab. provincial; beitavagui finde ich 

 als mehr: baitavagui an jojoidi humojo parcial: Jemanden mehr lieben, beit. nanavoge od. 

 ubuitu.de vencer (nacoge können, vermögen) — ftatt beitavaga Rin. 's finde icli auch das kür- 

 zere beitava vor dem Adj. zum Compar.: daman upu b. gupigam eggam goca ut ogaxare 

 aber weit gröfser find unfre zwei Väter (Ca 15'") — Ich finde in der Operation des Com- 

 parativs ferner beivito: das trotz äufserer Ähnlichkeit ganz verfchieden von den vorigen 

 Wörtern in bei -+- ift; das aus bei gut und einem unbekannten 2'°" Worte, nebft feinen 

 derivatis, abgeleitet ift; Rin. überfetzt, es mai/m; doch finde ich näher „beffer" oder fehärfer 

 potior: vupuga oder beivito saitieam niidde cuma Einen dem Andren vorziehn (sait. n. ver- 

 ehren); — von diefer Partikel kommt her das Verbum beivitoque od. -tuque übertreffen 

 (von beiden beiritodaraga an maxe dar ventaja); das Verbum beivituque finde ich nun: 

 a) förmlich als Adj. gröfser vor einem Subft.: (es ift immer Sünde, wenn ihr lügt;) co~ 

 uigguiava b. sceadoadaraga napomosci . . . aber es ift eine gröfsere Sünde, wenn ihr . . . 

 (Ca 22" f ) b) mehr als vor einem acc. (== Präpof. über): jojoidi-p-tiquisci Diusci b. bustu 



