220 Buschmann: Ahth. II der fonor. Gramm. — Adjectivurn. 



§ 205. Von dem Superlativ — läfst lieh in allen 4 Sprachen wenig 

 fagen: aufser in der Ta. haben die Grammatiker wenig Sinn für den wirk- 

 lichen, und in den Texten kommt er kaum einmahl vor. In der Ta. finde 

 ich nur (bei Steffel) angegeben: dafs tasimega die höchfte Vergleichungs- 

 ftufe bedeute. ( 16 ) — In der Te. finde ich ein adj. deriv. des Verbums bei-- 

 vitoque übertreffen (vgl. diefs und beivito beim compar. S. 2 18 n "-9 aa , bei. 

 mit ende 219 :,a ) mit dem subst. abstr. des Adj. conftruirt: tumä-pi-sc-er 

 a-beivito-camoe tuoddaraga-eude obgleich du der Trägfte von der Welt 

 bift (G 5G :,r ): d. h. obgleich du durch Trägheit übertriffft (dich auszeich- 

 nen:). — Von der Ca. giebt Pim. (4C3 m ) 3 Ausdrucksweifen an.( 17 ) 



§ 20G. Die fpanifchen Grammatiker pflegen uns überall ftatt 

 des reinen und ächten Superlativs mit der Form für fehr, hüchft ab- 

 zufertigen. So giebt Teil. (7 m ) für den tarah. „superl." an das vorige 

 be (compar. S. 2l6 af und """'), fehr lang gezogen (f. Abth. I diefer fon. 

 Gramm.: das Lautfyftem S. 387 Z. 1-2): *rere-bee fehr weit unten; daffelbe 

 fcheint der Anfatz bi (bei St.) zu feyn an rachpe od. tachpe wenig, ge- 

 ring: rachpebi od. ta. gar wenig, „nur was weniges' 1 : gering, wenig. Ich 

 finde auch tu (Teil. 7 m ) für „fehr" angefetzt: "guamt dort, fern: guami-tü 

 fehr weit. — In der Te ift sei (f. unten § 225) vorgefetzt: fehr, recht 

 fehr (Ivin. G 8 a ): sei euggado bellkimo, sei e.uli decrepito, sei omaliga äufserft 



( lfi ) Superlativ in der Tu. durch tasimega — Der Artikel in Steffel'« tarah. 

 deutfehem Wörterb. lautet (S. 36G): „Tasimega. Das fagen fie, wenn fie andeuten wollen, 

 dafs etwas nicht beffer feyn könne": galä td simega (bei gala) fo gut. dafs es nicht beffer 

 feyn kann, khutä ta simega der kleinfte. Schon die Trennung des ta deutet auf die Ne- 

 gation (nicht); simega bedeutet: gehend, von simi gehn; mir fallt nur auf, dafs bei Teil, 

 das Wort mit r gefchrieben wird: *rasimiga der gröfste, höchfte (104 af ), übertreffen? 

 (f. 50 af ) : beraguite yd cJidti yomd. rasimiga jü denn diefes Übel ift gröfser als alle (andren ; 

 este mal yena n todos las demdsy, dunkel bleibt übrigens alles: wie „nicht gehend" diefen 

 Begriff hergeben kann, wie das gerundium und hier noch „ift" dazu zu conftruiren und 

 aufzufaffen feien? 



( 17 ) Der Superlativ (fcheinbar aber zum Theil nicht der eigentliche) wird in der 

 Cahita — nach Pimentel ausgedrückt: a) durch die Reduplication der Comparativ-Partikel 

 cheua fehr (f. oben S. 2 1 8 a & 219 a ; vgl. noch Pim. 489") vor dem Adj.: tuuri gut: checheua- 

 tnuri bonüimo (diefs fchiene der unibhte Superl. zu feyn); b) durch die Adv. aleuauchiua 

 oder cajiapaua; c) durch muquila oder muquiari todt: „durch welches Adj. angedeutet 

 werde, dafs es zu Ende gekommen fei". Es läfst lieh nicht erkennen, welcher Art diefe 

 Superlativen und. 



