22G Buschmann: Äbth. II der fonor. Gramm. — Adjectivum. 



Erweiterungen daraga, taraga und garaga.^) — Co. re und ire bildet 

 adj. acti und -ndus oder -bilis vom vb.: yüxa malen: yüxa-re pinto, tzeune 

 fürchten: tzeun-ire furchtbar. In der Te. bildet die grofse fubft. Endung 

 care (S. 154 af -5 f ), mit Bindelaut i, einmahl ein Adj. von der Bed. des 

 part. pass. vom vb. — bine dtvpar cana: vin-icare chupado [diefe Adj. Bedeu- 

 tung fteht aber vereinfamt da]. — Ca. ria oder eria lmahl: *ousei Löwe: 

 *auouseeria valeroso. 



Ta. rite, als Anfatz der partic. pass. (f. Verbum, und vorläufig 

 Ion. Endung ame S. 505 mf -6 m ), kann auch manchmahl als bildend ein Adj. 

 aus dem vb. angei'ehn werden — pot/chi anfüllen: potfeki-rue 1) angefüllt 

 2) fchwanger; pöv-iruc eben (f. S. 161'"'). 



§ 212. 2) Grundlage i — In der Ca. werden durch la Adj. von 

 Verben gebildet( 4 ) ; in der Te. kommen die Anfätze li und liga vor( 5 ); 



( :i ) Adjectiva in der Te. durch die fubft. Endung haha abgeleitet; und die Er- 

 weiterungen daraga, taraga, und garaga — Vielleicht hat diefer Anfatz (vgl. jedoch die 

 allgemeine Bemerkung S. 223 af ' m ) die Bed. der ftarken Eigenfchaft, grofsen Neigung zu 

 etwas; die Ableitung gefchieht vom Subft. und Verbum — 1) raga: kommt a) einfach 

 vor in dem Beifpiel vom vb.: guimotude mäßen: sei guimotud-araga ic uassoe engurdadur 

 (mäftend oder ftark m.) es este zacate (R 308); in einem andren haben wir fchon davor den 

 Zuwachs co, welcher der nachher (S. 229 m Anm. 8) behandelte Adj. Anfatz ift: vbi Frau 

 (mutier): ubi-co-araga und (mit merkwürdiger Verftümmlung des Stammes) u-co-araga mugerado 

 (fteht im Seckendorf nicht) — 2) daraga bildet ein Adj. aus einem Subft.: joi Dorn: 

 joi-daraga dornig (d. h. voll von Dornen) 3) taraga — vom vb.: vamoque zürnen, zornig 

 werden: sei vamo-taraga colerico 4) garaga vom vb. : mumuque fterben: muquiga Gift, 

 quistu sei muqu-igaraga 1) Gift 2) giftig 



( 4 ) Adj. auf la. in der Ca. — In der Ca. redet der arte verworren (Pim. 483 a " aa ) 

 von einer Endung la, welche ich in Subft. fchon S. 101* f_mm behandelt und in diefer Weife 

 fchon oben S. 21 l a & 212" u. Anm. 6 erwähnt habe, an adj. verbalibus, Gewohnheit oder 

 Fortfetzung bezeichnend; z. B. muquila (als Subft. f. fchon S. 101 m ) todt: d. h. sin rigor ni 



fuerzas (!); die Adj. würden dadurch fubftantivifch. Ich habe einfach zu fagen, dafs die 

 Endung (welche mit ra verglichen werden kann) Adj. aus Verbis bildet — *bicac faulen, 

 verfaulen: *l:;cala 1) fauer 2) mufs es: faul bedeuten, was erhellt aus: cauicala nicht „ver- 

 dorben" oder faul (Waffer; man. 22 mf ); mex. huaqui trocknen (v. n.), huacqui trocken: 

 Ca. *huaqueme enflaqvecerse, *huaquec trocken: *ltuaquila cosa flava (vgl. S. 212 mf ); *mucne 

 od. mueu fterben: muquila 1) °todt (f. 7 Z. vorher) 2) °Todter (f. oben S. 101 m u. R 9) 



( 5 ) a) Ableitungs-Endung n der Adj. in der Te. — für verfehieden von der for- 

 mellen Endung li (f. S. 223 mf " u u. Anm. 1) mufs man den Fall halten, wenn ein Adj. durch 

 li von einem Verbum abgeleitet wird (f. noch mehr Wörter S. 227"" Anm. 7) — doddi 

 ruhig feyn: dodoli od. doddoli ruhig; diefes dodoli fetzt lieh fort in einer Menge von dei'i- 



