228 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Adjectivum. 



§ 214. Die vielgeftaltige Endung der Te. coe oder coi (cue, cui) 

 und co oder cu — bildet vom Verb um Adj. der ftarken Eigenfchaft, actor 

 im hohen Grade (=fpan. Augm. in -<m); fie fteht auch vor andren Adj. 

 Endungen, wie ein Augment in Doppel-Endungen. ( 8 ) — Einen Anfatz cud 

 finde ich einmahl in der Te. , ähnlich in allem der Endung cug, cuggue 

 (welche ich bei gue ftelle: S. 232): sciai (auch adv.) und sciai-cud fchwer 

 (Ca 13 a ); davon voc. meit sciai-cu-daraga Leichtigkeit. 



nur mit ca orfcheint: cottulica u. gacculica (bei 17a fehlt er häufiger), kann diefs in der 

 Unvollftändigkeit unfres Wörterbuchs liegen; das Verhältnifs könnte aber auch umgekehrt, 

 als ich es ausgefprochen habe, feyn: der Anfatz ca kann der ursprüngliche und die Grund- 

 lage, und dazu nur das allgemeine me (ame) hinzugetreten feyn ; für diefe Lage würden 

 diejenigen Adj. in ca fprechen, welche kein camue neben fich haben — das Wort auf ca 

 ift lmahl auch Subft.: cabolica; das Stammwort, an welches ca gehängt wird, ift ge- 

 wöhnlich Subft. oder Subft. und Adj. zugleich; die Ableitung gefchieht auch vom vb., wie 

 es ja mit camue eigentlich und am meiften feyn foll: buteca, zoppolica; oft ift das einfache 

 Wort fchon Adj. und mit dem deriv. in ca gleichbedeutend: caboli, gaccoli, scicoli, sciscimoli, 

 tuddoli, vaggui; ohne Stammwort ftehn da cottulica u. gubuca; vor der Endung 7iiasci fcheint 

 ca in das Verb um hineinzufpielen : f. buteca u. vagguica (vgl. 17a S. 230 mm in Anm. 9) — 

 Diefe mancherlei Verhältniffe der Endung ca werden lieh in der alphabetifchen Reihe 

 der Beifpiele, an der ich auch hier fefthalte, durch einander bewegen: buteca masci parece 

 (jue pesa (Jnitecame fchwer, von bute feyn? butecamue. bedeutet /: lieh wo befindend); caboli 

 und cabolica beftehn neben einander als gleichbedeutend und zugleich Subft. und Adj.; 

 hier giebt es cabolicamue nicht, doch cabolica-jamoe: quistu c. rottizo; caboli oder cabuli 



1) Haufe, Stofs 2) Schaar 3) knapp? cabolica oder cabulica (verkürzt cabolic) 1) rund 



2) Kugel, Klumpen 3) Berg; cottulica bucklig fteht vereinzelt da; gaccoli u. gaecolica 

 krumm, gebogen, auch gaecoraea ; gubuca hart, ftark: erfcheint als Stammwort, doch ift 

 ca wohl nur Anfatz; ca herrfcht dennoch in allen deriv., daneben aber auch ja: gubuca- 

 daraga u. gubuja-d., gubuca-daga und vb. gubuja-daga-tude ; gupi 1) grofs 2) ftark 3) viel 

 (vgl. bei pi § 220): gupi-ca-n niddi en mucho lo tengo, gupi-camue vorzüglich, edel; saiti od. 

 seiti Geift, Dämon : mait-an saiticam niiddi u. meit seitica nidi geringfehätzen (auch seitica 

 niddi verehren kommt öfter vor); scicoli, -lica u. -licamue, rund; sciscimoli mojamue, scisci' 

 molica u. cupa sciseimolicamue krausköpfig, kraushaarig; tuddoli u. tuddoiica krumm (tuddoli' 

 que u. -licare lieh krümmen); vaggui nafs: sei vagguica masci es fcheint nafs zu feyn, 

 vagguicamue nafs; vuavue, vuavuecamue u. vuavueca wahr; zoppolica runzlig (von zozopore 

 runzlig werden, fich runzeln) 



( s ) vielgeftaltete Adj. Endung der Te. coe oder coi (cue, cui), co oder cu — ich 

 verzeichne zunächft, um einen Überblick von der verhältnifsmäfsigen Häufigkeit diefer 

 vielen Geftalten zu verfchaffen, in welchen der 7 Wörter die einzelnen Formen vorkom- 

 men — coe: in humocoe, jumicoe, tanicoe; cue: doadi; — coi: doadi, jatague; cui: doadi; — 

 co: in doadueo, tanico; vor -daraga u. -vara; cu vor -damue u. -dadame: in teane, tutu-- 

 que; — in Einem Worte find bei einander co und coe: tane; in doadi 3 Geftalten: coi, 



