IV,220. l.Anf.: ll.Con/.— h. pi, be; va?/>. ; Te.voevfw. ; ma,m (A17-19*). 237 



von Adj. in feltnen Spuren find Te. pii} 1 ); Ca. pi privativ: *naca Ohr, 

 *nacapi taub; Te. be, (boe); va u. vaga (ovo), vara; Ta. *vari und Te. 

 vö/?; (Co. t'i')_;( 18 ) der vielförmige Anfatz der Te. voe, boe oder bue; vo 

 oder Äo, auch ova: welcher in das Subft. überfclr\veift:( 19 ) Te. <ma und m 

 erfcheint in chiggiama od. chigguiam fchön, hübfch = chiggiria, das aus 

 e.higgia-masci erfichtlich ift (vgl. S. 239 m ); Te. ama bildet von einem vb. 

 ein adj.: jugguidi gehorchen: mait juguid-ama (Rin. jugui domo) od. juggidi- 

 ama widerfpenftig (f. R 956); Te. magui f. bei gui (S. 234 a u. Anm. 14). 



( 1T ) Te. pi (piga \x.j>ica) Anfätze des Adj. — diefer Anfatz erfcheint auch am Subft. 

 (f. S. I72 afmm ) und Adv.; im Adj. erfcheint er wie ein Augment — gu 1) grofs 2) dick: 

 gupi (verkürzt gup) 1) viel 2) grofs, ftark 3) feierlich; diefe Form wird ausgedehnt durch 

 die Adj. Endungen ca, ga und die weiteren camue und gam (= game) [f. diefe S. 227-8 n. 

 229-230]: gnpica u. gupicamue, gupiga u. gwpigam; agu und agu-pi-camue grofs 



( ls ) 1) Te. be: deoi (aber auch duboy) Feld, Ebne: deobe u. deoga eben 2) Te. boe 

 od. bue u. bo f. bei voe (Anm. 19) — 3) Te. va bildet ein Adj. vom Subft.: citna Ehemann: 

 ubi cuna-jamue oder cunava verheirathete Frau; ava eins vom vb. : sciaure fich fchämen: 

 sciaure-ava corrido [hier ift die Unterlaffung der Elifion des Endvocals vor dem Bindelaut 

 merkwürdig (vgl. S. 134 mm )]; vaga (va 4- Adj. Endung ga): u vupua u. u vupua-vaga ähnlich, 

 gleich; Te. ova f. bei vo Anm. 19 — 4) Te. vara, mit Anfatz co davor (f. S. 229"'): ubi 

 Frau (mulier): ubi-co-vara afeminado, med u. keufeh (auch von einer Sache) — 5) Ta. *vari: 

 *cheyebä krank feyn: *cheye-game u. *cheyi-vari krank (oder ob der Anfatz nur ri ift, va 

 = ba zum Stamm gehört?); Te. vali (auch zur Endung li, S. 227", zu rechnen) erfcheint 

 als Endung oder Anfatz in: oggi-vaU link, indem davon derivata links in oggui-pa her- 

 kommen: oguipader zur linken Hand u. a. — 6) Co. vi f. bei gui (S. 233 afm ) 



( 19 ) die Ableitungs-Endung der Te. voe, boe od. bue; vo od. bo; ova — Diefe 

 vielgeftaltete Endung hat hauptfächlich adjectivifche Bed., geht aber leicht in das Subft. 

 über: daher ich den kleinen Antheil des Subft., der nach S. 172 mf gehören würde (und den 

 ich mit * bezeichne), hier mit begreife; fie bildet Adj. der ftarken Eigenfchaft und subst. 

 actoris vom Verbuin (doch fehlt uns in juba das einfache Verbum). Sonderbar ift, dafs 

 bei der grofsen Mannigfaltigkeit der Formen der Endung fie nur an 3 derivatis erfcheint; 

 aufserdem befindet Jie fich vielleicht als Vorfatz bo vor dem Anfatz liga (vgl. S. 227 mmm 

 Anm. 5) in *aga-bo-liga maisin delator, von ague fprechen; die Endung erhält auch den An- 

 hang gamoe in: yata-vo-gamue — Von den Formen erfcheinen voe in yata, boe und bue 

 an usd u. yata; vo an juba, usci, yata; bo an aga-bo-liga u. yata; ova an juba; — boe, 

 bue und vo erfcheinen zugleich an usci; ava und ova zugleich an juba; die ganze Mannig- 

 faltigkeit der 5 eigentlichen Formen (aufser der After-Form ova) nimmt yata an. das noch 

 durch wechfelnde Schreibung des Anfangs-Buchftaben als i und _;' die Formen des deriv. wei- 

 ter zerfplittert — Die drei adjectiva und substantiva derivata find: vom Stamm 

 juba-i-, wie er blickt aus juba-moque frieren (ein Menfch), kommt: juba-ova kühl (fi-esco), 

 das man ohne die 2 t0 Form zu va (oben Zeile 2 und in Anm. 18 Zeile 6) ziehen würde; 



