238 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Adjectivum. 



§ 221. Te. masci und feine Abkürzung mas — beide innnerfurt 

 wechfelnd und neben einander im Gebrauch; und willkürlich bald als 

 Endung an die Wörter angehängt, bald als befondre Wörter ihnen nach- 

 gefetzt: das Verbum masci fcheinen in adjectivifche Bedeutung oder ein 

 partic. praes. übergeführt; ift, neben vielen abgeleiteten Formen und er- 

 weiterten Geftalten, eine fehr gewöhnliche Ableitungs-Endung der Adj., 

 der ihrer Abkunft entfp rechenden Bed.: ausfeilend wie, fcheinbar, ähnlich, 

 -artig: welche diefelben ableitet vom Subft., Adj. und Adv. , von pron. 

 demonstr. und indef., ja vom vb.; derivata mit diefer Endung oder diefem 

 Anfatze (Worte) werden auch zu Subft. oder können fubftantivifch feyn, 

 die von pron. find felbft pron.; das deriv. kann auch als Adv. gebraucht 

 werden. ( 20 ) — Diefer Anfatz, mit allen feinen Eigenschaften und feinem 



daffelbe Wort ift jubavo, es erfcheint wie Verbalform in: parupi j. tasse templarse calor 

 (R 103): der Tag wird etwas kühl — von uscidi ftehlen: *usciboe Dieb, *uscivo Corfar, 

 ha-usci-bue infiel, >w leal — von yatague od. iatague lügen, jatague betrügen kommen: ya-- 

 iaboe od. yatabue 1) lügenhaft 2) ^Heuchler; jatavoe, iataboe, jatabue; jatavo od. jatabo: 

 1) lügenhaft, falfch, doblado 2) *Betrüger; yata-vo-gamue lügenhaft 



( 20 ) Ableitungs-Endung oder Anfatz masci oder abgekürzt mas abgeleiteter 

 Adjectiva in der Tepeguana — I. das Allgemeine der einfachen Endung 

 masci oder mas — Ich verfehe die Züge, welche ich nach einander behandle, mit einer 

 laufenden Nummer, um bei den einzelnen Wörtern in Anm. 22 auf das hier über jedes 

 Gefagte und das bei jedem in Anwendung Kommende, wovon lie Beil'piele lind, verwei- 

 len zu können — A. 1) wie es mit der Endung sei — die häufig in der Sprache ift: 

 Endung der Subft., der Anhang der directen und indirecten Frage, auch relativer Be- 

 ziehung: und fo in Conjunctionen; und zufalliger Ausgang von Wörtern andrer Rede- 

 theile — überhaupt in der Sprache ift: t'afs fie, in der Verbindung mit dem Folgenden 

 und ohne Grund, überall und allgemein zu sc und weiter zu s abgekürzt wird; fo lautet 

 diefe Endung oder diefes Wort auch willkürlich bald voll masci, bald abgekürzt mas; 

 wir fehen beide neben einander in: eq, gal, huma, nana — 2) masci und was werden, wie 

 im Texte gefagt ift, dem Worte (Subft., Adj.. Pron. ufw.), von welchem fie die Ableitung 

 machen, bald als Endung angehängt, bald als f elbftftändiges Wort nachge- 

 fetzt; Rin. ift darin voller Willkür und fchwankt auch in diefem Punkte der Schreibung 

 immerfort; ich folge ihm mechanifch hier in diefem Punkt der Schreibung, um feine Weife 

 zu zeigen; es ift aber durch die Natur diefes Anfatzes: der ja eigentlich ein Wort, ein 

 eignes Adj. oder Participium ift, und durch die Verhältniffe ein Grundfatz gegeben, denen 

 2 ten Theil (b) Rin. gewöhnlich befolgt, da er überhaupt mehr den Anfatz abtrennt als 

 bindet: dafs er a) an einfache Subft. und Adj. ufw. angehängt werde: Adj. aloama, oama 

 [dagegen fchwankt Rin. in chiggia, gal, nana; er trennt einfache: Adj. bei, chiggia, huma, 

 vupua~\ b) dafs er als befondres Wort gefehrieben werde: 1) nach Subft. und Adj., welche 

 fchon durch eine Ableitungs-Endung belaftet find — Subft.: agaraga, iagataraga, nabaitier 



