IV,221. 2V. masci: ll.deriv., III. Wbrö-Ä(A*21: A r o.26-29, .1.22*: «). 243 



damit behafteten Wörtern: gebe ich nun die Wortreihe: alle die deri- 

 vata, welche vermittelft irgend einer diefer Formen von masci gebildet 

 lind oder eines diefer Wörter nach lieh ziehn, in Einer alphabetifchen 

 Folge. Ich vermindre ihre Maße, indem ich bei jedem durch die lau- 

 tende Nummer auf die Erläuterungen verweile, welche aus den in den 

 Amu. 20 und 21 von allem gegebnen das einzelne Wort oder derivatum 

 betreffen.^ 2 ) 



terfchieden : der Redupi., und dafs liier das Verbuni vor der Endung nicht durch Weg- 

 werfung von ci, beffer Verwandlung von sei und s, verkürzt ift — diele weite Geftalt er- 

 fcheint nur einmahl, neben den einfacheren masci und mamasci: in dem Adj. vupua und 

 mit ihnen gleichbedeutend 



4. 27) GRAMMATISCHE Abwandlungen des Anfatzes masci; derfelbe entwickelt 

 dabei den Bindevocal u vor den grammatifchen Endungen — a) wascue: wenn es nicht 

 maseug (Xo. 24) oder maseud zu lefen ift, mit einer (feltnen) Endung c der Adv., oder 

 nc = uggue jener: oder pron.? f. huma b) maseud: mit der Poftpof. cude od. cud (mit), 

 welche ein adv. daraus bildet: huma (vielleicht gehurt masciic auch hierher); maseude : 

 ift das durch mitsei gebildete subst. deriv. , im Sinne wie bei maseuga (S. 242 No. 24). 

 mit der Poftpof. ende (mit) verbunden: bus nana (das etwas dunkel bleibt), jute vupua 



5. 28) von den durch den Anfatz masci gebildeten derivatis werden fernere Ablei- 

 tungen gemacht, vermittelft an masci tretender Ableitungs-Endungen, durch DERIVATA 

 von masci: a) aus dem Adj. in masci werden gebildet subst. abstr. auf mascaraga: 

 chiggia, vupua; und maseidaraga: vuavueca b) von dem Adj. in masci wird ein vb. act. 

 oder eaus. in masci-tude: gal u. mastude: huma gebildet; daran fchliefse ich das v. n. 

 ■mäste feheinen (S. 239"""") in mamadoraga — 29) das Adj. vupua zieht von allen Win- 

 tern die meiften Formen diefes Anfatzes und eine bunte Mannigfaltigkeit derfelben nach 

 lieh: und wird mit diefein Anfatz zul'ammen felbft wie das blofse masci ufw. öfter zu 

 einem adjeetivifchen Anfatz, der aus dem vorhergehenden Subft. ein Adj. bildet 



( 22 ) III. ALPHABETISCHE REIHE hei: Ad.iectiva und daneben andrer 

 Redetheile in der Tepeguana, welche durch die Endung oder den Anfatz masci 

 oder .VAS: oder durch ihre erweiterten Geftalten, ihre grammatifchen Formen und ihn 

 derivata abgeleitet find; welche diefe Formen als Endung oder Nachfatz an oder 

 nach lieh führen — || Ich vereinige die Wörter ohne Unterfchied in Ein Alphabet, welche 

 irgend eine aller oben im Texte zu den Anm. 20 u. 21 angegebnen Formen von masci an 

 oder nach lieh führen; ausgenommen lind nur die Formen masco und mascu (No. 4): hin- 

 zugenommen lind (von No. 4) die Verba masci und mascire (bei vupua) — beiga agaraga 

 (No. 2, G. 13 der theoretil'chen Abhandlung und der Erläuterungen in den Anm. 20 u. 21) 

 Ruhm {agaraga Rede, das Sagen, Sage ufw.): b. a. masci falfcher Ruhm (f. R 400) ; ah 

 gogosci (oder vielleicht nur gogosci) Hund (20): alistu a. mascamue Affe: etwas einem 

 Hunde ähnliches (R G01: wo algojosd gefchrieben ift; u. 1205: algogoci, mit noch einem 

 Zufatz) [f. ähnlich mucapali]; aluama f. oama; amo (17), gewöhnlich: dort, hier dunkel: 

 amo masci tuaxanaraga senal de herida (R 1053); au (10) 1) erreichen, erlangen 2) Platz 



31* 



