244 Buschmann: Abth. II der fonor. Gramm. — Adjectivum. 



§222. Gallita macui — Der grofsen, J'o weit verzweigten und 

 verbreiteten Endung masci der Te. äufserlich völlig ähnlich, tritt uns in 



haben, hinreichen: meit au camasci corto, escaso (knapp, fpärlich); bainomi Eifen, Erz 

 (13,24): h. maseug sei (Rin. maseugsei) tonnoraxe (durchrcheinen) Kryftall (R 157): etwas 

 erz-ähnliches (verftändlicher: eine Art Mineral), Jas [ehr durchfichtig ift; bei und beiga 

 gut: bei masci 1) nett, niedlich; angenehm 2) bat masci (wie Subft. 13) lustre; dagegen 

 Adj. (7) in malt beiga masci cosa torpe (als Adj. gemeint) und meit bei masci indecente; bei 

 mascamue (18. 21) hermoso, limpio; bei maseuga ift nur bei masci. und euga gehört dem Satze 

 an (2-1): (ich habe gel'prochen) bustu na meit bei mas-euga quaeque turpia (Co 37 af ): alles, 

 was nicht gut ift, das; beigaxa (3, 7) ein deriv. von beiga (vgl. S. 225 mf ). das nicht 

 allein vorkommt: b. masci namos idduniage möglich (R 86G): gütlich (leichtlich). dafs fie 

 es thuen: d. li. dafs man es thue oder dafs es gel'chehe; chiggiama u chigguiam (das 

 einfache chigguia geht aus 3 derivatis hier hervor; f. 3 u. 18) 1) fchön, hübfeh 2) adv. 

 rchön, wohl: chiggia masci (auch eilig giamasci R 1082; No. 2): 1) adj. (3) fchön, bonito 

 2) subst. (13) donayre; chiggia-mascamoe (3. 18. 21) u. chiggiama mascamoe fchön, chiggia 

 mascaraga (28) Schönheit; comapagui (18,21) braun: comapagui-amascamue (Rin. c<w<= 

 paguia m.) leonado, eolor fulvus; curare Hof (das fpan. corral): c. mascamue (23) nam bus 

 tuaqui qaqaradequer plu:a donde se vende (R830): etwas einem Hofe (Viehhofe) ähnliches, 

 wo man ul'w. ; dagcare 1) Sitz. Stuhl 2) Sattel (13,24): ari dayear maseuga coxin de 

 silla: etwas einem kleinen d. ähnliches (ob unter silla Stuhl oder Sattel gemeint ift?); 

 dodoade heilen (45): doadi-amasci (Rin. doadia m) heilbar; eggue, eqque; eg u. eq 

 diefer, est (1, 8. 14): eqque masci das (Co 36'"; f. 8 u. 14); eqque mas fo etwas, folche 

 Dinge: eqques mas vipia odame que esas eosas tiene la gentet (G 66'"); eg mas folcher (vor 

 Subft.): Diusci meit oi/gude eg mas odame, na-rug mas (f. bei uggo S. 245"") ifuei-eug Gott ver- 

 zeiht einem folchen Menfchen nicht, der fo etwas thut (Co 38'"'); eq masci folches, fo etwas 

 f. bei huma; g al Partikel übler Bed. = S-jc: l'chlecht, übel, fchlimm: galmasci u. galmm 

 (Rin. auch gal mas) (1, 11) 1) böfe, fchlecht, garftig: z. 15. gal mas bog Camino fragoso, gal 

 mas tugguitoidaga böfes Gewiffen 2) häfslich, ungeftalt 3) wild 4) (Subft. 13) galmas u. 

 galia -was Schlechtes; galmascamue od. -moe (18,22) 1) häfslich, abfeheulich 2) wild; gal- 

 masci-tude (28) afear, manchar; gato Arnibruft (20): gato mascamue savajare Harfe: arm- 

 bruft-ähnliches PInftrument, gut Fett (20): quisiu gui mascamue Öhl; huma 1) ein 

 2) andrer: huma masci, huma mas u. uma mas (1, 9) 1) (Adj.) andrer, verfchieden (von 

 AVillen, Anlicht) 2) (fubft. 13) etwas andres: huma masci au tutuguito, mat eq masci nap 

 tiwquito api parecer diferente de otro (II 705): ich denke oder meine andres, nicht folches 

 was du denkft; huma maseuc (24, 27) auf andre Art? oder etwas anderes? (f. R 1443), 

 huma-maseud (27) auf andre Weife (Ca 23""); huma-mastude (28) deslustrar: anders aus- 

 fehn machen; huinapa (11) anders (adv.): /;. mas anders befchaffen, anders (Adj., R 1470); 

 /Stamm des pron. diefer (vgl.iqui): imas (8) fo etwas, folches (Ca 24"""); iagataraga 

 (2, 13) Abgabe, Tribut (R 751, 884; auch Zehnte; von iagate Tribut geben): iagataraga 

 mas Tribut (vocab.) [deute ich (2, 13) als: etwas abgaben-artiges, etwas der Abgabe ähn- 

 liches (Subft. vom Subft.); das einfache iagataraga, obgleich es auch fchon „Tribut" über- 

 fetzt wird; mag nicht ganz dal'felbe feyn]; iqui masci (8, 14; iqui allein kommt nicht vor, 

 vgl. i) fo etwas, folche Hinge (Ca 21'); jucalidi zählen (10, 15): meiti uealidi camasci 



