IV,222-3. I. An/.— U,b. Ca. machi; Te.amo, raoe, om (A*23,24); 6. s. 247 



Die zerftreuten Formen einer Te. Endung': amo a. amoe, moe; om u. 

 omo kommen vereinzelt vor:(- 4 ) muavi Co. f. bei gui (S. 234 : '" : ". vgl. 233 1 "). 



G. Zifchlaute 



§ 223. VI. Grundlage s, z — Te. suli oder sali f. bei Ta. tule 

 (S. 236"" u.'Anm. IG) — Co. zt oder izt (vgl. S. 86 Anm. 5 Z. 3, wo es 



auf fic — || alphabetische Reihe der derivata: *ala bien: %esa (jetzt) ala-maclri estd 

 bien; ieni calnta behetua machi jetzt kann ich nichts bezahlen (no tengo aora; .S4" 1 ') — hier 

 il't nun die Frage um die Bed. von haben, welche, nahe gegeben ii't: in dem l'pan. tengo, 

 ich habe nichts zu bez.; ich deute aber behetua-machi durch: fähig zu bezahlen, durch das 

 active partic. der Möglichkeit und ausgelafsnes feyn; bua effen: 1) caMta bua-machi, es war 

 nichts zu effen vorhanden (88 af ), habe ich fchon oben (S. 246 n ) erwähnt: nichts efsbares, 

 Partic. paffiver Bed. (neben Pini.'s obigem gleichbedeutenden buaua-machi: zugleich von 

 paffiver Form); hier il't wieder, wegen des hinzuzudenkenden Verbums feyn, Veranlal'fung 

 in machi die Bed.: es ift vorhanden, giebt zu fuchen; — von *chicha fchmutzig wird im 

 voc. das deriv. s chichamachi stieiedad als Subft. angegeben, und von dem Subft. il't regel- 

 recht das adj. privat, des man. ca-chicha-machi nicht fchmutzig (22 ;nf ) abgeleitet; *cocosi- 

 machi rauh, von unbekannter Ableitung; vom Stamm *haiti-+- fchmutzig. aus deriv. gefol- 

 gert, kommt '~haiti-machi eosa sucia (fchmutzig); — ich komme zu 3 Stellen des manual 

 mit der Zufammenfetzung oder dem derivatum peeepti (oder peseete) machi: von peseeU 

 od. pesecti, peeepte ufw. beichten, pesepti Beichte; machi fcheint nahe haben zu bedeuten 

 wegen des ta des acc. in: cahabeta peeepti machi r weil Niemand vorhanden war, bei dem 

 du beichten konnteft?" (8G") alfo: hatteft du Niemanden um zu b.? aber cahabe bedeutet 

 auch: 1) nicht 2) *faltar, es il't nicht vorhanden; und ich deute die Conftruction doch fo, 

 dafs call. noni. (mit dem obliquen ta) und feyn ausgelaffen ift: war kein Beichtfähiger 

 (der dich beichten laffen konnte, Beichtvater: part. act. der Möglichkeit) vorhanden? — 

 eine ganz ähnliche Stelle ift p. 87", wo zu kein noch paretu Pater (nom. mit dem. auch 

 obliquen tu) hinzukommt: cahabeta paretu peeepti machi es war kein Pater vorhanden ufw.; 

 in einer 3 tel ? Stelle, p. 96""", könnte machi haben bedeuten (doch glaube ich es nicht): 

 cdkita ientoco peseete machi ..«" tengo mos que confesar"; ich deute es aber: es giebt nichts 

 mehr (das bedeutet cahita ientoco auch 94') beichtbares: d. h. das lieh beichten läfst. 



(-*) Adj. in amo und amoe, mi>e; um und omo (auch mit u. auch uma) in der 

 Te. — a) amo. amoe. moe bildet Adj. vom Subft.: bicaga Eiter, Materie: bicaga-moe 

 eitrig (podrido) (f. fogleieh "'), tucagui Nacht: tucag-amo (f. auch als Subft. S. 198"'"') u. 

 tucag-amoe dunkel, finfter; wäre nicht g Stamm im Subft. Nacht, l'o würden wir glauben 

 können die allgemeine Endung amue, gamue vor uns zu haben; doch kann diefe Endung 

 immer mit ihr zufammenhangen und zu ihr gehören: und ich habe lie auch auf meine 

 Abhandlung von ame verweifen und hier nur berühren wollen, ich habe dort wenigftens 

 (S. 526 Z. 4) das ähnliche Adj. bicaga-moe (f. vorhin Z. 2-3 diefer Anm.) aufgeführt; voca 

 Bauch: bus tueuga beiga voca-moe wafferfüchtig: der ganze Körper wohl mit Bauch ver- 

 leim oder recht bauchartig b) om und omo findet fich in einem einfachen Adj., das zu- 

 gleich Adv. ift: butucle, butudomo od. -dumo, bittiidom od. -dum, auch hutuduma 1) neu, jung 

 2) (Adv.) neuerlich, jüngft, eben erft; davon kommt ein Vb. butu-tude putzen?, neu machen 



