IV, 225. Adj.: Wortbildung — 2. Vor/ätze: Co. ti, Te. sei (A.*2b, 26). 249 



§ 225. Co. ti — dem das von mir bei den allgemeinen Vorfätzen 

 (am Ende der Gramm.) behandelte te anznfehliefsen ift, ift das bekannte 

 dem aztek. te ähnliche pronomen praefixum, welches Jemanden und 

 etwas zugleich bedeutet (f. Subffc. S. 202"'" mf , pron.; vb.). Es bildet, bei 

 unverändertem, nicht mit Endimg versehenem Yerbuin, aus v. a. ein adj. 

 oder part. praes., aber fonderbarerweife auch aus einem v. n. ein adj. 

 (wo doch ti als obliquer Cafus ganz unftatthaft erl'cheint) — cm krank 

 werden: ti-cui krank; tzeune fürchten: ti-tzeane 1) lieh fürchten (wohl 

 eher diefs: fürchten und dagegen tzeune: lieh fürchten bedeutend) 

 2) furchtfam; eu hre willen, ti-"hre wiffend, weife, der weifs. 



Te. sei (auch ci) — ift ein allgemeiner, vielgebrauchter, verftärken- 

 der Vorfatz, der beim Yerbum (f. fpäter) und Subffc. (f. S. 205"'"" u. Anm. G) 

 auch vorkommt. Er hat vor dem Adj. feinen Hauptplatz, nach feiner 

 eigentlichen Bed. fehr. Dielen einfachen grofsen Gebrauch (der auch fchon 

 beim superl. S. 220"' f & 221" berührt ift) habe ich hier nicht zu entwickeln 

 (es gefchieht bei den allgemeinen Partikeln); fondern ich will blofs den 

 Fall bemerklich machen, dafs diefes Adv. manchmahl nur einen matten 

 Schimmer von Bedeutung oder Kraft oder wie gar keine hat. Bei Adj., 

 die aus subst. oder vb. abgeleitet lind, erl'cheint der Vorfatz als ein 

 müfsiger Begleiter der, fchon durch einen Adj. Anfatz bewirkten, adjee- 

 tivifchen Categorie; das umftändliche Wort ift aber eine blofse Zufälligkeit, 

 denn die matte Kraft von sei findet lieh eben fo bei einfachen Adj.(- G ) 



derivata das u als pron. reflexivum zu deutlich zeigten — vupua, auch upua; u vupua u. 

 uupua gleich, ähnlich; ehen fo ü vupuaga gleich, ähnlich, u vupuavaga id., uuupuajamoe 

 (d. h. u vup.) gleich; ferner uuupuaraga (= u vup.) Gleichheit 



(-'') Vorfatz sei der Adjectiva in der Te. — diefe maehtlofe, matte oder müfsige 

 Natur hat sei in faft allen hier aufgeteilten Beifpielen; in Einem Worte: oyaga fieht es 

 aus. als ob sei ein Subft. zu einem Adj. weiter führe — Wortreihe: sei capaxare ver- 

 fteinern (fchon dem vb. anklebend): sei eapaxa-mue verfteinert, guguze fchwimmen: usci 

 oder baqui sei gusci-gaxamue suddaguer Kahn (barca): d. h. Holz (Baum) oder Haus fehr 

 (d. h. leicht) auf dem Waffer fchwimmend, jubure wehen (Wind): sei jubur-adamoe windig; 

 sei namocaga theuer, meit ci n. wohlfeil, sei namocagajamue koftbar; nueade wachen, im-- 

 cad-axamue Wächter, Wache, Hüter, Hirt: sei n. forgfam; ore Sand: hypothetifch oy-aga 

 arenal (f. 8. 164""): ci oy-aga fandig (f. fchon bei aga S. 230 mf " n ); f. die Bemerkung vor- 

 hin: das deriv. kann Adj. feyn, Rin. könnte aber auch eine Verwechshing der Redetheile, 

 als eine Aushülfe, vorgenommen haben; tueave tief (Stamm tuca-h), tuea-raga Tiefe: sei 

 tiica-jamue tief: d. h. gu zuddagui sei t. das hohe Meer; vure Blut: sei uur-ajamoe blutig 



Ph Hos. - /( istor. Kl. 1869. 3 2 



