26G Buschmann: Abth. Ilderfonor. Gramm. — Artikel, Subft. u. Adj. 



1. Zeichen und Abkürzungen. 



Am Ende der III ten Abth. diefer fonorifehen Grammatik, bei dem Zahlwort 

 (S. 211-214), habe ich die Bedeutung der in ihr gebrauchten Zeichen und Abkürzungen 

 (durch Buchftaben) in einem grofsen und genauen Verzeichnifs angegeben: z. B. wie 

 ich die Hülfsmittel jeder Sprache durch 



* ° einen Stern oder ein Rund, oder ohne Zeichen, vor ihren Wörtern und Stellen 

 unterfcheide; hier gebe ich einige Zufätze: 



Cu. — bedeutet: cuerpo — damit meine ich den kleinen Zufatz am Ende von 

 Einaldini's vocabulario en lengua tepeguana (pag. 146-148), in welchem er die Wörter für 

 die Theile des Körpers liefert, überfchrieben : de las partes exteriores del cuerpo humano ; 

 meift kommen fie fchon im vocabulario an ihrer alphabetifchen Stelle vor — Beifpiel diefer 

 Chiffre f. S. 126 nn ; S. 121 mm habe ich cuerpo vollftändig gefchrieben 



P, P. oder Pim. — bedeutet den Auszug, welchen Don Francifco Piment el aus der 

 alten gedruckten Cahita- Grammatik (Arte de la lengua Cahita, Mex. 1737. 12°) gegeben 

 hat in feinem cuadro descriptivo y comparatico de las lenguas indigenas de Mexico T. I. 

 Mex. 1862. 8° pag. 451-495 — Beifpiele: P: S. 103 Z.2; P.: 105" ,f , 106 mf ; Pim.: 106 mf , 

 107""" 



° das Rund vor Wörtern oder Stellen — bezeichnet in der Cahita-Sprache eben diefen 

 Auszug Pimentel's, * das vocabulario des arte; die Wörter und Stellen ohne Zeichen find 

 aus meinem manual (f. azt. Spuren S. 32) 



2. Citation. 



Dem Lefer bin ich fchuldig die Eigenthümlichkeit der in meinen Schriften geübten 

 Ci tations-Weife zu bemerken: vermöge deren ich durch Zufatz von Buchftaben-Chiffren 

 zu den Seitenzahlen der citirten eignen und fremden Schriften die beftimmte Stelle der 

 Seite oder die termini bezeichne, an der oder innerhalb deren der Gegenftand fich findet. 

 Ich theile nämlich die Seite in 3 Drittel und jedes Drittel wieder in 3 Theile, und diefe 

 9 Theile deute ich durch folgende Buchftaben an: 



a, aa, af; m, mm, mf; n, nn, nf; 

 für das entfchiedene Ende der Seite (die paar letzten Zeilen) gebrauche ich noch das 

 blofse f (finis), ohne dadurch meine Neun-Theilung zu ftören. Gegen das Ende meines 

 Werkes der Spuren der aztekifchen Sprache habe ich, in der Einleitung zu meinem 

 geographifchen Regifter (S. 716), mich noch ausführlicher über diefe Einrichtung geäufsert 

 und auch die Scala diefer Seiten-Eintheilung abgebildet. 



avwvwse»— 



