auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 269 



nicht, etsi kuerem ich sehe nicht. — In allen bekannteren sprachen der 

 finnischen familie, das magyarische allein [?] ausgenommen, entziht die 

 vortretende Verneinung dem zustandsworte ebenfalls gern seine personal- 

 endungen und lässt es dann, wie bei den Ochotsker Tungusen, meist un- 



beschützt Im hebräischen darf die Verneinung [der existenz] 



V« zwar auch vorgesetzt und mit einem suffixe verbunden werden, z. b. 

 ~'ab< n :r;s! nicht-ich redender d. h. ich rede nicht. Dies verfahren ist aber 

 ein anderes: hier kann von beraubung des Zustandwortes nicht die rede 

 sein; das suffix der negation ist ir unbestreitbares eigentum, und das 

 verbum steht als participialform , die ohnehin kein auf die handelnde 

 person sich bezihendes suffix erhalten würde, daneben. ... In der kopti- 

 schen spräche sind es zwar allerdings die personalpartikeln des verbums, 

 was der vortretenden Verneinung angefügt wird, allein hier konnte es 

 kaum anders kommen, da die kennzeichen der person dem verbum ohne- 

 hin regelmäszig vortreten. Auch pflegt der Kopte, mit seiner voran- 

 gehenden Verneinungspartikel nicht sich begnügend, eine andere der zu- 

 standswurzel noch folgen zu lassen.' 



Seitdem hat sich ein modus negativus auch bei den mongolischen 

 Burjat (Buräten) in Daurien herausgestellt (s. w. u.). Was die finnisch- 

 ugrischen sprachen betrifft, so weiss man jetzt, dass ausser den Magyaren 

 auch Wogulen und Ostjaken diesen modus nicht besitzen; dagegen finden 

 wir ihn bei einem teile der Samojeden wieder. 



Die fürwörtlichen anhänge der Tungusen von Nertschinsk sind 

 nach Castren: 



Am nomen: singul. 



bi. f. u. mein 

 s. dein 

 n. sein 



plur. 

 vun. unser 

 sun. euer 

 tin. eorum 



Bi ist unverkürztes fürwort; wenn es, wie gewöhnlich geschaht, 

 als suffixum seinen vocal verliert, so wird es entweder der starke lippen- 

 hauch /, oder zerfliesst in den mit der labialen classe nächst verwandten 

 vocal w. 1 ) Im plural schmiegt sich dessen character n an vu (für bü wir). 2 ) 



1 ) Dieser vocal vertritt auch in samojed. sprachen das fürwort erster person, sofern 

 es den besitz anzeigt. 



2 ) N gehört zu den mehrheitszeichen am nomen der Mongolen. 



