auf dem gebiete der tatarischen (timmischen) sprachen. 283 



Jetzt noch einen blick auf das ostseefinnische, bald otso, bald ohto, 

 otto, otta lautende und in dem ofto der Mokscha-Mordwinen nachtönende 

 wort. Bis heute hat man, von der an die spitze gestellten form anlass 

 nehmend, in otsa stirn den Ursprung desselben gesucht und sonach das 

 epitheton breitgestirnter herausgefunden. Auf diese weise ist der bär 

 namensvetter des göttlichen Piaton geworden, wenigstens für solche, die 

 da annehmen, die breite stirn und nicht, wie andere, der breite brust- 

 kasten des griechischen weisen habe seinen beinamen veranlasst. Nun er- 

 geben sich zwar otto und otta als spätere, aus anähnlichung des s oder 

 h an t entstandene gestaltungen; aber otso selber kann einem älteren otjo 

 = atja == ata (vgl. magyarisch atya vater) so entsprossen sein, M'ie das 

 mongolische eci (zunächst etsi) einem eti = ata. 1 ) Ist dies begründet, so 

 stammen otso bär, und isä, wie noch im ostseefinnischen vater heisst, 

 auf verschiednen wegen aus gleichem urworte. 



Nach diesem abschweife kommen wir zu ke, ge an mandschuischen 

 Wörtern. Beispiele: 



Kesi-ke kätzchen für katze, da kesi (türkisch keti, kedi, köt; wogu- 

 lisch nach Reguly kä'tji, mokscha-mordw. kata, finnisch kissa, estnisch hat 

 und kas) für sich allein ausser gebrauch ist. 2 ) Nur die Tatar-Türken 

 stimmen hier mit den Mandschu, indem sie kys-ka sagen d. h. irer (dem 

 finnischen kissa nächsten) form des Wortes immer eine verkleinernde par- 

 tikel anhängen. 3 ) — Keku-che kuckuklein für kuckuk. Sihe etwas näheres 

 hierüber im dritten hefte dieser Studien (s. 123). — Em-ke aus emu-ke ein- 

 chen d. i. nur eins: vgl. oben das mongol. nige-ken und türk. bir-gne. 4 ) — 

 Agi-ge klein und magi-ge wenig, buchstäblich klein-chen und wenig-lein, 

 also wie asi-chan, agi-gen, agi-chen, agi-gan, oso-chon (s. o.) gebildet. 

 Analoge rein formelle Verkleinerungen der kleinheit selbsten, mit welchen 



! ) Man vergesse nicht, dass das mongolische e immer ä ist. 



2 ) So producirt sich der hund im mandschuischen immer als hündlein: inda-chün; 

 denn inda (vgl. das türkische it mit ausgefallenem ») ist hind = hund! S. das dritte 

 lieft, s. 123. 



3 ) Nach Radioff 's volkslitteratur der Südsibirier (I, s. 293-94) kommt auch kisäk 

 kätz-chen (?) vor. 



4 ) Nicht etwa nur an 'eins', sondern an jede cardinalzahl kann das deminutiv in 

 gleichem sinne sich schmiegen. 



36* 



