284 W. Schott: Altaische Studien oder Untersuchungen 



die partikel ebenso untrennbar verkittet ist wie mit asi, agi, oso, werden 

 wir weiter unten bei Mongolen, Lappen und Samojeden kennen lernen. 



Die Kirgis-Kasak bedienen sich des anhängsels ke nach Ilminski, 

 um mit Schmeichelei verbundne besondere ehrfurcht auszudrücken (4.1a 

 Bbipa>K<Miifl ocoöaro VBavKemH coe^iiHflroumroca ct. .lacKoeocniiio) 

 und zwar gegen ältere männer. 1 ) Der Verfasser setzt hinzu, die endung 

 (oKOHMaiiie) des Wortes werde dabei mehr oder weniger abgekürzt, so 

 dass zuweilen nur die erste sylbe übrig bleibe. 'So wird — sagt er — 

 aus Baimnliammed — Bäjeke (unter diesem namen kennt man bis heute in 

 der ganzen Steppe den seligen Statthalter, generalmajor Aicuvakov!), aus 

 Alzan — Aleke Auch spöttischer oder ironischer weise wird ke zu- 

 weilen gebraucht [mit einem namen verbunden], z. b. Kase-ke-ng deine, 

 Kasak-lein (ehrenwerten Kasak)'. 



Der ersterwähnte name besteht, wie jeder siht, aus zwei namen: 

 Bai und Muhammed; es ist also in Bajeke nichteine endung verkürzt, 

 sondern der zweite name hinweggelassen. Was Alzan betrifft, so muss 

 dies wohl der bekannte name Ali mit zugegebenem urspr. persischen 

 worte gän seele (nach kasakischer ausspräche zari) sein: Ale-ke heisst 

 hiernach Ali-chen. Übrigens ist die verdrängte zugäbe 'seele' an sich 

 schon ehrerbietige Schmeichelei oder wenigstens Zärtlichkeit, wie in dem 

 von Ilminski selbst ein par zeilen weiter angeführten Omar-zan.-) In 

 Kasekeng ist das ng sirffix zweiter person und Käse Verstümmelung 

 von Kasak. 



Sonst dürfte ka, ke in diesem sinne bei türkischen stammen spär- 

 lich vorkommen. Zu den ausnahmen gehört das schon erwähnte kys-ka 

 katze, dann kus-ka und kus-ka vogel (vgl. mongol. siva-gwi) neben dem 

 viel häufigeren kus (Jens, kuf). Das kü des wortes _>*->_*•*' eidam ist abge- 

 kürztes kün wie wir schon oben sahen. 



Dagegen erkenne ich eine, wie in mancher arischen spräche, auf 

 bloszes k eingeschmolzene Verkleinerungssilbe in dem gleichfalls alt- und 

 ächttürkischen inek kuh. Ich hoffe neinlich im dritten hefte überzeugend 



*) Sihe meinen berieht über Ilminski's 'Material zu erlernung des kirgisischen dialectes' 

 im 22 ,en bände des Erman'sehen Archiv, s. 105 ff. 



2 ) Man vergl. die gewohnlieit deutscher Juden, das wort 'leben' S">">t"i in der anrede 

 den namen blutsverwandter oder vertrauter freunde beizufügen. 



