auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 287 



und von dem des ersteren bleibt nur der in g verwandelte eonsonant: 

 piiga; poig, poeg. 



Für den deminutiven character des auslauts dieser beiden Wörter 

 spricht nachdrücklich die wogulische spräche, in welcher uns ausser dem 

 oben angeführten pi-kve bloszes pi (magyar. ß), und noch andere des kve 

 ledige formen wie py und pu sich bieten. Die hinsichtlieh des vocals 

 bei den Ugern ungeschiednen Wörter für männliches und weibliches kind 

 schieden sich bei den Ostseefinnen so, dass der grobe doppellaut dem 

 männlichen, das feine und scharfe i aber dem weiblichen kinde blieb. 

 Die silbe ka musste sich so frühzeitig kosend und tändelnd anschmiegen 

 dass gerade in diesen Wörtern ire bestimmung längst nicht mehr gefühlt 

 ward, wofür die fehlende schärfung des ka bei den Suomalaiset und seine 

 Verwandlung in ga und bloszes g bei den Virolaiset (Ehsten) spricht. So 

 hat im deutschen mädchen über magd, maid obgesiegt, im italischen 

 figliuolo, figliuola über figlio, figlia, und schon im altrömischen puella (aus 

 pueria, puerukC) über puera. 



Das magyarische ka und ke richten sich wieder nach stärke oder 

 schwäche des vorhergehenden vocals : ällat-ka tierchen, ember-ke menschlein. 



Die idiome der entgeisteten und fast herzerfrornen Samojeden von 

 welchen ein frühzeitig erschöpfter dichter (poete essoufle) einst ge- 

 sungen : 



Und je nördlicher, je träger 

 wandeln die beschneiten zwerge 



sind gar nicht arm an Variationen des kehllautlichen deminutives die bei 

 ihnen ka, ga, ke, ge, ko und hu, gu lauten. 



Beispiele, (kamassin-sam.) Kulu-ka junges pferd, fohlen; türkisch 

 kulun fohlen und chulan, kutan wildes steppenpferd. 1 ) Auch die türki- 

 schen Karagassen haben kulen-djak fohl-chen (neben hulun): djak ist 

 nemlich = gak = gyk (s. w. u.). 2 ) 



1 ) Schon die Tukju des sechsten Jahrhunderts nannten das pferd nach sinischen Zeug- 

 nissen ho-lan d. i. c/iolan. Mongol. ist chulan oder kühn, mandsch. külan ein falhes pferd 

 mit schwarzem schweife. 



2 ) Beiläufig bemerkt ist Castren gewiss im irrtum wenn er (s. 69 seiner samojed. 

 Sprachlehre) das jurak-samojed. junna oder juna pferd von dem russischen worte koiii> 

 herleitet; viel näher liegt das türkische junad, junda stute, dessen d in anderen samojed. 

 formen wie tjünd, ciind, etc. noch nicht assimilirt oder unterdrückt ist. 



