auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 289 



Die zweite reihe begreift sausende deminutiven für sich allein. Da 

 bietet sich zuerst das ostseefinnische se, ise, wofür nur im nominativ lin- 

 guales n (neu) erscheint, während die Mokscha-Mordwinen und Tschere- 

 missen nur letzteres und zwar in der form nä haben. Beispiele: nai-neu 

 (naise) weibchen für weib: kala-nen fischlein, kirja-inen büchlein. 1 ) Mord- 

 winisch stir-nä mägdlein, täztä-nä sternlein (finnisch tähti-nen). 



Angereiht sei hier ein weitreichendes wort für nichts geringeres 

 als seh wein. Dasselbe lautet meist auf ha, zuweilen auf na aus, und 

 besteht, abgesehen von der ihm stets anklebenden deminutiven zugäbe, 

 aus zwei sauselauten die (wie in dem süs der Römer) einen selbstlauter 

 einpferchen. Von türkisch redenden Völkern haben es wohl nur die Koi- 

 balen und Karagassen Sibiriens, die Eirgis-Kasak und die Tschuwaschen, 

 bezüglich in den formen sos-ka, sus-ka, sys-nä. Ugrische gestaltungen 

 sind: mordwinisch sos-ka, tscheremissisch siis-na, sis-na, sas-na, magya- 

 risch sis-ka (lies sis-ka). Zwei samojedischc sprachen haben sos-ka, wie 

 das mordwinische, und bei den sprachlich ganz isolirten Kotten rinden 

 wir, wie bei den Koibalen, sos-ka. 



Das den Türken fremde verkleinernde na deutet im verein mit 

 dem /-laute auf erborgung des tschuwaschischen sysnä bei tscheremissi- 

 schen nachbarn: und was die Kotten betrifft, so haben diese ir soska, 

 gewiss den Koibalen abgeborgt. Ebenso mögen die Samojeden ir soska 

 entweder den Mordwinen oder wahrscheinlicher den Koibalen verdanken. 

 Siska erklärt das magyarische Wörterbuch für eine art seh wein, zu 

 deren hervorhebung man die gewöhnliche bezeichnung des häuslichen 

 rüsseltiers (disznö) noch hinzufügt. Wie aber wenn disznö (lies disnö) 

 den gleichen Ursprung hätte, welche annähme als weniger kühn sich her- 

 ausstellen wird wenn man die tscheremiss. form sisna vergleicht? 2 ) 



Noch eine bemerkung. Bei den Ostseefinnen heisst das schwein 

 si/ca. Könnte man nachweisen in diesem worte sei s vor k ausgefallen, 



') Über kirja sehe man ein etymon des malens und Schreibens im dritten hefte dieser 

 Studien, s. 112-114. 



-) Sollte jemand beruf fühlen, dem rassischen familiennamen Schischkow dieses 

 schwein als erzeuger unterzulegen, so lasse er sich gesagt sein dass auch ein acht russi- 

 sches wort Hiiiiui.a s chi seh ka existirt welches aber ganz andere bedeutungen hat, nemlich 

 knorren, knoten und Überbein! Vgl. deutsche namen wie Kn orr, Knorke, Knörli. 



Philos.-histor. Kl. 1869. 37 



