auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 291 



lian der Mandsehu, z. b. adali-lian, gleichsam ähnlich-lein, etwas ähn- 

 lich. Gleiches besagt addli-kan. Dem ersteren ist im San ho man hin 

 f'K |pj UT-thüng, dem anderen :g- |Pj Ijö-thüng beigeschrieben, ein 

 feinerer unterschied aber weder zwischen den mandschuischen , noch 

 zwischen den sinisehen ausdrücken nachzuweisen. 



Wir wenden uns nun zu den gehäuften Verkleinerungszusätzen. 

 Da bietet sich zuerst Verdopplung eines und desselben einfachen an- 

 hangs. 1 ) nur bei kehllautlichen deminutiven und nie ohne etwas abkür- 

 zung, auch wohl sonstige modihcation des anhangs. Mandschuisch 

 a) cho-kon für chon-chon oder kon-kon, z. b. oso-chokon, chinesisch 

 S? ;h Ijö sjäo ziemlich klein (während oso-chon, obwohl an sich schon 

 klein-chen, mit klein schlechthin erklärt wird); so-chokon etwas gelblich, 

 zunächst von so-chon gelblich. Die einfache wie die gedoppelte Verkleine- 

 rung hängen an einem worte für gelb (so) das sonst nicht mehr vor- 

 kommt, denn das vorhandene ist suajan, wovon selbständig suaja-kan 

 gelblich gebildet ist. b) chü-kan für chün-kan, z. b. sacha-chukan matt- 

 schwärzlich, von sacha-chün mattschwarz. Für schwarz schlechthin hat 

 man immer sacha-lian, dessen endung also hier nicht deminutiv ist oder 

 wenigstens nicht so verstanden wird. 



Die verwandten Tungusen bilden z. b. von urhn kurz: urim-kukan 

 für — kun-kan neben — kun, von umit eins: umu-kuchan für — kun-chan, 

 von änim (leve) — ■ kykän neben änim-kyn. 



Beispiel des verdoppelten gutturalen deminutivs mit noch zugege- 

 benem lingualen sei so-choko-lian, eine stärkere abschwächung von gelblich! 



Eine andere häufung ist parung zweier deminutiven die verschiednen 

 organen angehören:-) a) dentales zu gutturalem: 



Mandschuisch ka-si und ge-si, z. b. amba-kasi ziemlich grosz, un- 

 gefähr dasselbe was amba-kan und amba-ka-lian (s. w. u.): asi-kasi und 

 agi-gesi ziemlich klein. 



') vergl. latein. formen wie puellula von puella für puerla und dieses von puera. 



'-') Vgl. latein. eul in eulus und unculus; deutsch in südlichen mundarten el-chen 

 z. b. hundelchen für hundel (hiindlein) oder hündchen allein und umgekehrt liin- 

 kel, hün-kel für hühnkel d.i. hiihn- ch enle in. 



37* 



