auf dem gebiete der tatarischen (^iranischen) sprachen. 293 



rischen tonn kaum zweifelhaft sein. Wohl möglich aber dass lange und 

 nahe berührung mit slavischen Völkern die Verschiebung vermöge welcher 

 sah zu ska, cak zu cska wurde, veranlasste oder förderte. 



In dieselbe classe rechne ich das cyk, cak, gyk, gik, gek, sek der 

 Türken und sik der Mongolen, ferner das paragogische cikan der Tun- 

 gusen und eigene, cigin, oder per contractionem ein der Mongolen und 

 einiger Türkenstämme. Beispiele von c-k und g-k mit dumpfem oder 

 hellem i begegnen im türkischen auf jedem schritte. Beleg für sik sei 

 das mongolische adali-sik etwas ähnlich; für cikan das tungusische morin- 

 eikan (pferdchen) fohlen. Die form mit a x ) finden wir bei sibirischen 

 Türken dem an sich schon verkleinernden ka noch zugegeben, z. b. kus- 

 ka-gak avicula, küs-kä-gäk musculus. Von paragogischen formen und 

 iren zusammenzihungen liefern uns nanien der taube (s. lieft 3, s. 120- 

 121) beispiele, denen hier noch andere folgen mögen. Zuerst sei bor- 

 gigin beleuchtet, über welches wort Abulgali in seinem oben erwähnten 

 w r erke aufschluss giebt. Er sagt daselbst (s. 40 der Kasaner ausgäbe): 



(jSJL-äi j_»*^ ^S^j-* ij*^-"^ l*Sy*')J* c_?)'-"*^ ,^ '-ij* t^-** tSXi ^JfcCjl (ji.j <^ä.ü is^-y^- 



iSy^jJ* i^^it J& } bJLIa: ^ZS U ; y.-^j ^.i^- ^.A>S l\X* uöJt ^^ r \ _jiü^] 



Jj ;_»*" *J & ^oVjj.J ^c«.JLä/ü ^1j ! 3_j-S»J . c *» JÜL&O üX^-ö ^cij.*» ...Lääj' >_-v.J •yi^>->j.J 



S.1 «.j .\^»J«.j »I "äl ü.a<J^j s-J ^*> ^J^J t 1 ^-*^ KS')5^ ti^**J ic'**^ *^" ri-?' J *"'**? ^sj-kw 



.^LiXaj oLä ^r^,_.j Qj-=>»i t>5luj| d. h. die fünf sühne des Jesugej, ja die 

 meisten seiner fainilie [vorfahren seit Alanko] waren weisslich [von haut] 

 und ire äugen eshel [s. u.]. Was eshel ist, das nennen die Mongolen bor- 

 gigin. Deswegen nannte man die fainilie des beiden Jesugej Borgigin 

 Kijat. Alanko hatte gesagt: das wesen welches zu mir kam und mit 

 mir sich parte, war weisslich und seine äugen waren borgigin. Das 

 zeichen [der beweis] dessen was sie gesagt, gab sich in neun ahnen 

 kund. Auch sei dieses wort [dieser umstand] bekannt dass wenn jenian- 



*) Als eine abkürzung derselben betrachtet man wohl mit recht das mildernde ga, 

 ge, z. b. in ak-ca weisslich, dann eine geldsorte und geld überhaupt, kara-ga schwärz- 

 lich (auch name), güsel-ge schönchen, hübsch, dacliy-ga noch-chen, noch ein wenig, 

 etwas mehr; vergl. das mandschuische dachu-chan (s. o.) das ich (heft 3, s. 91) wohl 

 fälschlich mit schon wieder erklärt habe. 



