auf dem gebiete der tatarischen (turanischen) sprachen. 295 



Beresin sagt in der 52 ten anmerk. zur 'Schaibaniade', Raschid erkläre das 

 fragliche wort durch 'mensch der dunkel-graue äugen hat', und 

 schliesst daraus, der name wäre mongolisch eigentlich buru-gisun zu 

 schreiben gewesen, was s. v. a. grau von gesicht oder har bedeute. 

 Aber wollten wir auch so gewaltsame textverbesserung gestatten: was 

 für einen sinn gäbe hier graues gesicht, grauer teint, oder selbst 

 graues har?! 



Die mongol. Wörter ere-kcin männlein, männlicher vogel, und 

 eme-kcin mütterlein, weiblicher, sind oben schon erwähnt. Hier sei nur 

 noch der unwesentlichkeit des /.; vor ein gedacht, das der Ostmongole 

 zwischen einem vocal und dem anfangs-consonannten grammatischer Zu- 

 sätze einschieben und weglassen kann, wie jede grammatik lehrt. 



Verstärkt d. h. noch mehr verkleinert wird die von c-k ausge- 

 drückte kleinheit bei den Osmanen und in anderen dialecten oft durch 

 ferner zugegebenes (a)f (also gelindes s), z. b. cyg-af, gig-efS) Die im 

 sprachlichen bewusstsein getrübte, entstehung des c-k aus sibilirendem 

 und gutturalem deminutiv gestattete Wiederholung des ersteren, jedoch 

 in viel gelinderer form. 



c) linguales zu gutturalem: 



Mandschuisch asi-ka-lian sehr klein; so-cho-ko-lian etwas gelblich. 

 In dem zweiten beispiel kommt das linguale zu doppeltem gutturalen. 



Dass bei Türken oder anderen Turaniern c-k jemals selbständig 

 gewesen, mit anderen Worten, dass es irgendwo als unteilbare klemheits- 

 wurzel sich legitimire, ist mir zweifelhaft. Sollte künftige forschung 

 dahin führen, so hat natürlich die von mir unter b) angenommene Ver- 

 schmelzung ir fundament verloren und muss zusammenkrachen, da sie 

 eben nur auf c-k und dessen abarten fuszet. Bis jetzt ist ein selbstän- 

 diges c-k mit der bedeutung klein' zwar im romanischen sprachenkreise 

 (z. b. castilianisch chico, in Catalonien chic!!), meines wissens aber an- 

 derswo nicht nachgewiesen, denn dass etwa csikö, welches wort magya- 

 risch 'fohlen' bedeutet, aus csik-lö entstanden sei und kleines pferd 

 bedeute (wie ich selbst früher angenommen) harret noch festerer Begrün- 

 dung. 2 ) Unter Voraussetzung möglicher ehemaliger Selbständigkeit liegt 



') Vgl. das nomenj' klein und wenig. 



'-') Beachtenswert jedoch ist l y»*j> gigin für fohlen im cagataischen. 



