auf dem gebiete der tatarischen (tnranischen) sprachen. 305 



Nachträge zu dein dritten hefte. 



Zu seite 2 (90). Eine der untrennbaren Zusammensetzungen im 

 mongolischen ist das amugui der Buräten welches stumm bedeutet und 

 offenbar aus dem ama (oder aman)-iigej mund-los der übrigen Mongo- 

 len so entstanden ist dass die schwachen vocale der angehängten Ver- 

 neinung den starken des Substantivs sich anbequemt haben. Im gleich- 

 bedeutenden kele-ügej zungen-los (estnisch kele-to, türkisch dil-sif) 

 findet dialectisch auch Verschmelzung statt, indem es kelekej und keleke 

 werden kann. 



Zu seite 12 (100), anra. 1. Das mit dem kernworte für feuer 

 (nur der analogen formentwicklung wegen) in parallele gestellte für 

 dune und vogel-feder überhaupt ist hier lückenhaft. Die analogie der 

 bildung wird erst vollständig durch hinzufügung der formen auf l: 

 magyar. toll; lappisch tol-ge, dol-ge; finnisch sid-ka, estnisch sulg (sulp): 

 Der spätere zusatz ka, ge erinnert an das ga des mongolischen oto-ga. 

 In dem tiik = tili der östlichen Türken könnte das wesentlichere / dem 

 k gewichen sein. 1 ) Übrigens bedeutet tiik bei den Türken des Altai auch 

 das kopfhar (Radioff I, s. 4), und bringt uns die finnische bezeichnung 

 des letzteren, tukka, in Verlegenheit weckende erinnerimg. Sollte dies 

 tukka eigentlich tidka lauten und zu sulka nur als Variante (der form 

 wie der bedeutung) sich verhalten? 



Zu seite 14 (102) oben. Übersehen ist hier das finnische helfe 

 (helle) hitze und das gleichbedeutende egelte der Mongolen! Also hei 

 neben hü. Beide sind beinahe lautgleich dem kelde (kalt) der Tungusen 

 von Nertschinsk. 



Egelte gehört in die categorie derjenigen mongol. Wörter die erst 

 nach abzug des vocalischen anlauts mit gleichbedeutenden Wörtern an- 

 derer, besonders finnisch-ugrischer sprachen als wurzelverwandt erschei- 



1 ) Die ausgebeinten formen passen besser zu dem weicheren gegenständ: im estni- 

 schen begegnen sich weich und hart in udo-sulg flaum-feder. Die gerneinsame abkunft 

 beider ist auf den ersten blick ebenso unkenntlich wie wenn man von den gestaltungen 

 der feuerwurzel ut. und tüg, tül oder tüz zusammensetzte. 



Philos.-histor. Kl. 1869. SD 



