306 W. Schott: Altaische Studien oder Untersuchungen 



nen. Beispiele: ebet erkranken, magyar. bet-eg krank; emüs ankleiden, 

 magyar. mez in meztelen unbekleidet; erem-si hoffen, magyar. rem-eny 

 hoffnung; uruk stamm, magyar. rok-on verwandt. 1 ) 



Zu seite 23 (111). Dem worte dele (in dele-gej) geselle noch bei 

 die mongolischen verbal themen tele und deli, beide für ausbreiten. 

 Von der zweiten ist tele-mel ausgedehnt. Ferner gehören hierher: ma- 

 gyar. teri-t, ter-jed u. s. w. in ganz gleicher bedeutung. 



Zu seite 32 (120). Girren heisst auf tatartürkisch v$^ } yi also 

 'kür (oder gib') machen'. In den oben citirten, von hören Vämbery 

 herausgegebenen, 'Lieder nördlicher Tataren' (Ejszaki Tatarok dalai") 

 lautet eine zeile allitterirend : 



d. h. blaue taube girret. 



Des 'gottes vogels' geschult auch bei Radioff 1.1., II, s. 271, wo 

 kudai-kuf geschrieben ist, erwähnung. Dort messen die 'gottesvögel' ire 

 Schnelligkeit an der eines berühmten rennpferdes und werden überwunden. 



Zu seite 36 (124). Ein anderes tatar-türkisches wort für kuckuk 

 ist ji^ uku. Zu diesem verhält sich also jfj iikii eule wie eine blosze 

 Schwächung. 



Die mehrerwähnten tatarischen lieder und Radioff 's volkslitteratur' 

 bieten uns auch SjS' respective kok für kuckuk. Nach Radloff's Schrei- 

 bung mit gedehntem ö (6) fällt das wort lautlich vollkommen zusammen 



J ) Ich will bei dieser gelegenheit auf mongolische sprachwurzeln aufmerksam machen 

 die entweder nur oder mehr noch mit finnisch-ugrischen als mit türkischen zusammen- 

 stimmen. Mongol. erdem tüchtigkeit, verdienst, würde, magyar. irdem dasselbe; fite oder 

 f/ile glauben, magyar. hit dass. ; mandsch. ele sättigen, befriedigen, daher eleche satt, zu- 

 frieden, magyar. eleg sattsam, genug; mongol. uk Ursprung, Ursache, verstand, Vernunft, 

 magyar. ok; mongol. öbür, magyar. öböl busen ; mandsch. c/ie/eli, magyar. hebet, dass.; 

 mongol. chavar und mandsch. oforo, ovoro nase, magyar. orr (verhält sich zu letzterem 

 wie avunculus zu oncle!); mongol. vgu, v , magyar. iu, iv trinken; mongol. büge, bil 

 Zauberer, magyar. b'u zauber; mongol. düli mitte und mittag, magyar. del; mongol. keb 

 bild, magyar. kep; mongol. chorboi krümmen, magyar. görbe krumm; mongol. nege, ne, 

 und mandsch. iiej öffnen, magyar. nyi; mongol. torta ergriffen, gehalten werden, magyar. 

 tarta halten, behalten, finn. tartu befestigen, festhalten, fassen; mongol. dalda verborgen, 

 geheim, dalda-t verbergen, finn. talla dass., magyar. tdll in tdltus Zauberer, magier. Diese 

 proben könnten sehr vermehrt werden, einstweilen rechne man noch manche andere Über- 

 einstimmung hinzu, die sich im texte dieser abhandlung zufällig geboten hat. 



