CLII Museum für Kunst und Gewerbe. 



Klinge eines anderen Messers, mit zwei Kranichen in versenktem Relief, 

 eine Arbeit des Masayoshi, Unterthanen des Daimiio von Munasaka. 

 Bezeiclinet als Werk des zweiten Somin, eines Meisters vom Anfang 

 des 18. Jahrhunderts, ist ein Griff aus Shibuitshi, worauf ein Hachitataki 

 gravirt ist, einer jener wandernden Mönche, die vom 13 Tage des 12 Monats 

 an zum neuen Jahr Chasen, kleine Bambusquirle für den Pulverthee, 

 hausirend feilbieten. Darauf bezieht sich auch ein Haikai- Vers auf der 

 Kehrseite, der besagt: „0 des armen Hachitataki in dieser Kälte! In's 

 Haus rufen möchte ich ihn und ihm heissen Reiswein geben." Jüngere 

 Arbeiten, zumeist unseres Jahrhunderts sind die Kozuka des Nanyoshi 

 Kishin mit einem hochbeinigen Hahn in mehrfarbigem Relief auf Shakudo; 

 des Kuasui Yoshichika mit drei sckwarzen Kaulquappen zwischen 

 goldenen Wasserpflanzen in Shibuitshi-Grund; desichijosai Hirotoshi, 

 auf der Schauseite mit einem Tara-Fisch an einer Bambusstange in hohem 

 mehrfarbigem Relief, auf der Rückseite mit einer lebensvoll gravirten 

 Ansicht der von allerlei Volk wimmelnden Nihonbashi-Brücke zu Tokio, 

 in deren Nähe der Fischmarkt Uwogashi liegt. 



Endlich die Fuchikashira, Zwingen und Kopfstücke vom Schwert- 

 griff. Auch unter ihnen ist ein datirtes, gearbeitet von Shogintei 

 Tom ei zur Mitsomraerszeit des 5. Jahres Kagei, d. i. 1852, mit Aehren 

 reifer Hirse in hohem Relief aus Gold und Kupfer auf Shakudo. Auf 

 einem anderen, mit Chidori-Vögeln über Wellen, hat der Verfertiger 

 Issho die Lage seiner Werkstatt angegeben „in der Nähe des Flusses 

 Otonashi unter dem Berge Todaizan". Bei einem dritten ist auf dem 

 Kopfstück ein in der Mondnacht fliegender Kukuk, auf der Zwinge 

 zwischen Reisigzäunen eine mit geweihten Strohseilen behängte Tempel- 

 pforte, Torii, zu sehen, — Motive, die den Kundigen an die berühmte 

 Dichterin Izumi Shikibu erinnern, die einst im Kitano-Tempel eine Uta 

 gedichtet habe, so schön, dass der auf einem Hängebilde im Tempel 

 gemalte Kukuk zu rufen begonnen habe; als Verfertiger nennt sich 

 Hirata Narimasa. Auf einem vierten, unbezeichneten, sind in feinstem 

 vielfarbigen Relief die Gartenarbeiter des Kaisers Takakura zu sehen, 

 die ihren an einem Ahornzweig hängenden Sake-Kessel mit brennenden 

 Ahornblättern erhitzen; — wohl eine Anspielung auf das feurige Roth 

 des herbstlichen Ahornlaubes. 



Die Kagamibuta, Netzke aus einer in eine knöpf förmige Elfenbein-, 

 Hörn- oder Holzfassung eingelegten runden Metallplatte, tragen ihren 

 Namen vom Vergleich ihrer Form mit dem alten japanischen Bronze- 

 spiegel. Zu den durch kunstreiche Gravirung ausgezeichneten Kagamibuta 

 unserer Sammlung sind mehrere hinzugekommen, die die Namen der drei 

 in dieser Arbeit berühmtesten Ciseleure tragen. Zweimal ist Riumin 

 vertreten. Mit einer lustigen Travestie des allen japanischen Kindern 



