68 v. Orrens: Die Überreste vorweltlicher Riesenthiere 
den Worten: Es gibt hoch im Norden, unter dem Schnee und Eise, welche 
das Land bedecken, eine Ratte HL schü), welche bis 1000 Pfund wiegt, 
ihr Fleisch ist sehr gut für diejenigen welche erhitzt sind. Das Sse-schu (!) 
nennt das Thier Fen-schü, und spricht von einer andern Art welche nicht 
so grofs ist. Diese Ratte ist von der Gröfse eines Büffels, gräbt sich ein 
wie die Maulwürfe, flieht das Licht, und bleibt fast immer in ihren Hölen; 
man sagt sie würde sterben, wenn sie das Licht der Sonne oder des Mon- 
des sähe. 
Wir sehen hieraus, dafs der Kaiser Kang-hi die Nachrichten des Tu- 
li-shin nicht benutzt hat (er würde sonst nicht vergessen haben, den Russi- 
schen Namen anzuführen), dafs also beide Quellen wieder unabhängig von 
einander sind. Tu-W-shin, der früher eine Zeitlang in Ungnade gefallen 
war, was ihm auch jene Sendung ins Ausland verschaffte, welche sonst nicht 
gern ein Chinese übernimmt, wurde nach seiner Zurückkunft, im Jahre 1720 
dem Russischen Gesandten Ismailof entgegen geschickt, und kam erst nach 
Kang-hi’s Tode zur Herausgabe seiner Schrift. Die oben erwähnten Be- 
merkungen über Physik und Naturgeschichte sind wohl in früheren Jahren 
von dem Kaiser zusammengetragen worden, und so mag der später einge- 
gangene Bericht des Tu-W-shin hiefür unberücksichtigt geblieben sein. 
In einem andern Werke, welches die hiesige K. Bibliothek aus dem 
Neumannschen Ankaufe besitzt, finden sich ebenfalls Bemerkungen über 
allerhand Naturerscheinungen und Merkwürdigkeiten, welche 
wenigstens gröfstentheils den Werken des Kaisers Kang-hi entnommen zu 
sein scheinen. Der Titel ist Hi-ischao-sin-yü, der erlauchten regie- 
renden Dynastie Geschichte. Der Vorrede vom 23. Jahre Kia-king, 
1818 unsrer Zeitrechnnung, zufolge wurde es aus einem gröfsern Werke des 
Yü-te-schui ausgezogen, und von Ung-tse-king bekännt gemacht. (?) 
Es heifst darin Abth. 4. Bl.2. u. ff.: 
Sching-tsu sprach zu seinen Staatsräthen: In den Büchern stehen Dinge, 
(!) Sfe-schu, die vier Bücher, aus dem Ta-hio, T'schung-yung, Lün-yü und dem 
Werke des Meng-tse bestehend, gehört zu den 6 kleinen Kings. 
(2) Libr. Sinic. 718. Catalog der Erwerbungen von 1836. No.119. S.11. W. Schott 
Verzeichnis der Chinesischen und Mandschu - Tungusischen Bücher und Handschriften der K. 
Bibliothek. Berlin 1840. 8°. S.78. VII. 
