4) 
in Beziehung zu Ostasiatischen Sagen und Chinesischen Schriften. 73 
Werke nennen und beschreiben, zunächst den Maulwurf, vielleicht 
auch andre Wühlmäuse bezeichnet, sodann aber auf ein grofses 
Wühlthier sich bezieht, welches in den Gebirgsgegenden östlich vom 
Hoang-ho oder gelbem Flufse in der Provinz Schan-si leben soll, und 
dessen Beschreibung, wenngleich seine Gröfse übertrieben sein mag, 
doch wahrscheinlich ein noch lebendes Thier zu Grunde liegt. 
Dafs nach der sehr geschätzten Erdbeschreibung des Lo-sfe-teng, aus 
dem 10°“ Jahrhundert, diese Riesenratten auch in der Provinz Fu-kian 
(nördlich von der Provinz Äuan-tung) gefunden werden. 
Dafs der Kaiser Kang-hi und Tu-li-shin nach der Analogie, wie 
das Chinesische Yn-schü auch mit dem Namen des Maulwurfs Fen-schü 
bezeichnet wird, sich derselben Namen Fen-schü und Ki-schü bedien- 
ten, um das Mamont, welches den Erzählungen zufolge manche Eigen- 
schaften mit der grofsen Chinesischen Wühl-Ratte gemeinschaft- 
lich hat, zu benennen, ohne dadurch auch zugleich völlige Identität 
andeuten zu wollen. — Wie Tu-li-shin dazu kommen konnte, den Na- 
men KAüi-shü auf dieses Thier anzuwenden, ergibt sich aus dem Man- 
dschuischen Wörterbuche Spiegel der Mandschu-Sprache (Aus- 
gabe von 1771 unter Aien-lung).(!) Zu Dschuchen-singgeri, Eis- 
ratte, ist hier als Chinesisches Synonym Aö-shü Bergstrom-Ratte 
gezogen. In der Beschreibung heifst es: Diese Ratte wohnt unter der 
Nordländer dickem Eise in der Erde. Ihr Fleisch wiegt tausend Pfund, 
und ist efsbar; ihr Haar ist mehrere Fufs lang, man webt daraus Tep- 
piche, welche die feuchten Nebel niederschlagen. (?) 
Es finden sich aber in Chinesischen Schriften auch Nachrichten über 
einheimische fossile Knochen; nämlich im Pen-tsao-kang-mu und 
(‘) Klaproth Verzeichnils etc. 1822. fol. S.61. No.I. — Ich verdanke die Vergleichung 
dieser Stelle der Güte des Hrn. Prof. Schott. 
(2) Die Entstellung des ursprünglichen Fundes in den Chinesischen und Mandschuischen 
Berichten wird weniger Verwunderung erregen, wenn man bedenkt, dals eine Zeichnung 
des von Adams später nach Petersburg geschafften Mamonts (s. S.59.), welche er von dem 
Vorsteher der Kaufleute Popof in Jakutzk erhielt, eher ein Schwein mit zinoberrothen 
Physik.-math. Kl. 1539. RK 
