412 
1538 bestimmt ist. 
Dove über die nicht periodischen Anderungen 
Alle Grade sind Fahrenheit, die Aufeinanderfolge der 
Orte im Staate New-York aber ist so gewählt, dafs man von Long-Island im 
Thal des Hudson stromaufwärts geht und dann westlich über die Kette der 
Alleghany nach dem Erie- und Ontario-See. Wegen der in Europa auf- 
fallenden Wärme des Jahres 1834 ist dieses Jahr ebenfalls mit verglichen. 
Die Mittel selbst sind folgende, und zwar die Jahresmittel bei den Orten 
angegeben, wo sie für die einzelnen Jahre vorhanden waren. 
Mittlere Temperaturen 1835 bis 1859. (F.) 
| Jan. |Febr.|März| Apı.| Mai Juli | Aug.|Sept.| Oct. |Nov. | Dec. | Jahr 
Clinton 29.02/27.88'34.74/42.53/52.06]61.37|69.68'66.76!61.68'51.82 40.84 30.57| 47.19 
Union Hall 28.54 25.69 35.13 45.05)55.12|63.30 70.63 67.38/61.09 50.48)39.71 30.14] 47.64 
Erasmus Hall 30.3427.38 36.80 46.95 57.18|65.81 72.80 69.78 63.16 52.13.11.84 32.10] 49.69 
Newburgh 27.03/22.99 33.47 44.96,57.6366.69 70.91 68.44 61.08 50.85|38.76 25.79] 47.42 
Montgomery 24.86 22.3132.37/44.16|57.48/65.61|71.78 68.87/60.98|47.80|35.91 25.93] 48.20 
Kingston 26.09 24.35135.23 47.59|58.83 65.92|71.85 69.40 61.03 50.17|39.06 27.43] 48.07 
Kinderhook 22.25 20.41 30.92\42.87|55 99 65.03 69.95 66.02|58.96 46.66 35.57 24.03] 44.88 
Albany 23.17 21.2532.50 44.15157.59/67.34 71.71.68.06 60.33 48.21'36.98 25.23] 46.00 
Cambridge, Wash.| 20.9718.43/31.18141.74/54.76 68.24 64.03 56.93/45.34 34.62 22.48| 43.53 
Fairfield 20.62 17.35128.22|40.29 53.02/61.74 65.96 64.67 58.73/45.61 31.8821.58] 42.02 
Utica 23.73 19.70 29.89|41.21/54.40/64.38/68.41 64.24'57.31'46.71/32.67|23.33| 43.83 
Oneida 21.01117.31128.53|41.6254.82,63.54/69.98 64.93'58.41 46.80|33.84 22.83] 43.97 
Onondaga 25.82 22.65|32.73143.49 55.87] 69.40 65.67,59.16 48.42|37.28 27.25] 46.05 
Pompey 20.17 17.58'28.08[38.90 50.35/60.26[65.45 62.14 54.01/42.94 31.51 21.441 44.74 
Cortland 22.80 18.37 39.75 40.57 54.10 62.41)65.63 62.57 56.03 45.70 34.44 24.19) 43 04 
Oxford 22.03 18.79 30.38|41.53 54.96 63.85)69.14 64.98 57 93 46.52 34. 35 23.85] 44.03 
Ithaca 25.60 21.29 31.22.41.36 53.56 5 68.97 65.08 58.41.48.36 36.73 28.06) 46.12 
Auburn 25.98 22.42 31.61 42.35 55.16 63.13)70.75 64.52 58.53 ‚48.84 36. 84 27.25) 45.96 
Canandaigua 22.61 117.93 29.04 44.46)54.28 65.02 69.44 63.41,56.00 47.30.33.93,23.51| 43.74 
Fredonia 27.8423.06 32.45 42.41|54.49'63.73 69.32 65.77 58.76 49.12'37.29 28 17| 46.03 
Rochester 26.77/23.99 32.66 43.56,55.88. 70.56 64.76 59.05 47.79 36.57 26.92] 45.55 
St. Lawrence 17.94 15.56 29.28 43.25|53.89 64.13/69.42 65.63)57.40 45.30 32.21120.14| 42.93 
St. Johns 23.34 20.88 24.18 33.40 39.30 18.02 56.16 57.86 53.04,44.50 33.98 25.32] — 
Glasgow 37.02 38.22) — 45.82)53.60 59.82/61.56 60.06| — 149.0742.16.40.58| — 
Kinfauns Castle  |34.54 35.85 38.26 42.33|48.00 54.97,57.91 56.41 51.51/46.03 41.97 39.33] 45.44 
Applegarth Manse | 32.77'35.34 36.12’ 40.68 48.70 55.01 56.93 55.61 50.75,45.2138.67 36.14| 44.83 
Edinburgh 35.52 36.76,37.94 41.88 48.26 55. 28.58.24 56.23/52.10.47.01/40.22.39.10| — 
Alford 33.40 34.62'36.00 40.55 48.41 55.62 158.07 56. 0151.19 45.42 38.34|37.18] 44.59 
Boston 35.00 37.72 40.26 45.10 53.42 ‚61.14/62. 94 61. 36 56.10 ‚49.08,41.7438.58| — 
London ee 45.01 53.02 61.92 64.29 63. 05.57.32 50.96 43.90 40.3211 — 
Harlem 736. 59 40.93 45.40 53. 35 61. 75 63. 95 61. 24 58.69 525242.8139.74| — 
Bremen “= 48 34.28.38.14 43. 81/53. 9062.18, '64.19,62.21 ,58.06|49.88)39.05|35.36| 48.02 
