14 GRAFF 
longinguus und im goth. gurammitha, humor ('*), hnasgv, mollis) oder 
statt der sanskr. palatales (und einiger andern den Gutturalen ver- 
wandten Laute, die das Sanskr. durch die oben S.6. angeführten Buchstaben 
ausdrückt (s. auch ahd. Sprachschatz I. Vorrede S.XXI. und Q im ahd. 
Sprachsch. IV, ef. auch Anmerkg.3)), von denen im Lateinischen (°), 
wie oben nachgewiesen ist, die tenuis C und das palatale $, im 
Germanischen (s. Q im ahd. Sprachsch. IV) die Media 7, wie z.B. im 
goth. quino, mulier, sanskr. jana, vir, goth. quithr, sanskr. jadar.a, ven- 
ter, goth. quiv, sanskr. jiva, vivus, goth. guairnu, mola, sanskr. jirna, 
tritus (!%), durch Q vertreten wird. (!7) Diese Stellvertretung der 
sanskr. Palatalen durch Q erklärt sich dadurch, dafs, wie man bei einiger 
Aufmerksamkeit auf die das Q hervorbringende Lage der Sprachorgane fin- 
den wird, die Aussprache des in Q liegenden A Lauts weiter von der Kehle 
ab an dem obern Vordergaumen geschieht, d.h. dem palatalen Laut sich 
nähert; statt dafs im Munde der Indier die palatales einen Zischlaut bildeten, 
nahm das Q im Munde der Römer und Germanen eine wehende Aspiration 
an. (1%) So wird auch im Lateinischen das C (X) vor E und I, weil seine 
(*‘%) wenn die Form gurammitha richtig ist und in diesem Falle nicht auf sanskr. cam, 
edere, bibere (cf. äcam, lavarı) bezogen werden kann. 
(’) Vielleicht war auch griech. ® dem sanskr. palatalen c und s entsprechend, s. Anm.7. 
('°) C£. aber auch sanskr. cürn, conterere. 
(”) Schon aus dieser etymologischen Verschiedenheit des lateinischen Q@ mit dem, ihm 
phonetisch gleichen, germanischen Q geht hervor,'dals aus einem lat. Wort mit Q nicht auf 
ein ihm etymologisch gleiches deutsches Wort mit Q geschlossen werden kann; die Verglei- 
chung der ein Q enthaltenden lateinischen Wörter mit den ihnen etymologisch gleichen deut- 
schen Wörtern zeigt aber auch, dafs dem lateinischen Q nirgends ein germanisches Q ge- 
genübersteht (aufser vielleicht in guedan und inguam, wenn dieses in-guam ist und nicht 
ingu (= er in Erw, cf. ingu mit ?ır) zum Stamm hat, und in qgueran und queri, falls 
queran zu sanskr. foar, sonare, und nicht gemeinschaftlich mit gueri zu sanskr. sea, ge- 
mere gehört), sondern 4» (goth. ©), im Inlaut auch 4, wie z.B. in lat. qui (sanskr. ka, 
ku), goth. Roas, ahd. hwer, in lat. aqua (sanskr. äp), goth. ahoa, ahd. aha, in lat. eguus 
(sanskr. asv.a), alts. eru (daher ist vielleicht auch mit lat. quatere das goth. Roatjan, spu- 
mare, und ahd. Rwenjan, vibrare, mit lat. quies (cf. sanskr. si, dormire) das goth. hveila 
und mit lat. /orquere das goth. zRreihan, zu vergleichen), oder F, z.B. in lat. guazuor (sanskr. 
catur) goth. fidvor, ahd. fior, in lat. quingue (sanskr. panca), goth. fimf, ahd. finf. 
(‘%) Man halte hierit den im Abd. bisweilen sich zeigenden dialektischen Wechsel zwischen 
zu und gu, z.B. in quei st. zuei, in zuirnstein st. quirnstein (cf. auch neuhochd. quitschern st. 
zwitschern) zusammen. 
