Von einer Anzahl antiker V Veihgeschenke. ; 145 
Andenken zu Ehren bei jedem Gastmahl ein Pokal xUrE Aus Zurngos herum- 
ging und geleert ward (!). Ein solcher Zeus ist aber wie auch sein Name 
Soter Gesundmacher andeutet, ein Synonym des Arztes Aesculap (?), 
welcher sowohl selbst mit dem Namen $wryg, als sein Fest mit dem Namen 
Zwrygıa auf alten Münzen bezeichnet wird (°): und insofern beweist das von 
Herrn Letronne angeführte Beispiel nicht die rücksichtslose Wahl und 
Schenkung eines Götterbildes in den Tempel eines andern Gottes, sondern 
grade das Gegentheil, nämlich die Weihung eines Götteridols in den Tempel 
einer ihm Geistesverwandten Gottheit. Diese Inschrift hat überdies noch 
einen andern unbeachtet gebliebenen Werth, insofern sie die Beziehung 
nera Osimvov Hergapevw meuTw meosdıdopzuu morngiw Ale FWwrng® Emiieyousr, NS Er ToU 
Kiyuaros arlmovu zgasens Tev zu TWV ou Bgwv aoynyar arıov Umorwovrss, Cf. Lib.XV, 
p- 692 £. 
(') Athen.XI, p.481 c.e. p.487 a. Statt des Bechers des Zeus Soter kreiste bisweilen 
der der Hygieia (Athen.XI, p.487 a.b.). In Argos erwähnt Pausanias (II, xx, 4u.5) nach 
dem wvä@ des Danaos, ein Hieron des Zeus Soter und die Celle, wo die argivischen 
Frauen den Adonis beweinen. In Troezen errichtet der König Aetios ein Hieron des Zeus 
Soter, und das Wasser, welches bei einer grofsen Dürre des Landes allein unter allen 
Flüssen nicht austrocknete, heilst Chrysorrhoas Goldstrom (Paus.II, xxxı, 14). Vergl. 
den Zeus als Goldregen Danae (die Trockne) befruchtend.. In Epidaurus Limera ist auf 
der Akropolis ein Hieron des Asklepios, vor dem Hafen ein Hieron des Zeus Soter (Paus. 
II, xxıı, 6). In Mantinea erwähnt Pausanias VIII, ıx, 1 iso@, 7° nv Ywrngos Ars, ro de 
’Eriöwrou zarounevov* Zmıdrdover yao ayala aurov avSgawros. Ich zweifle nicht dals 
unter dem Epidotes der @y«S2s datuuv der Geber reinen Weines "Azgeros zu verstehen sei, 
im Gegensatz des Regengottes, der die Wassermischung gelehrt. In Messene befindet sich 
auf der Agora die Statue des Zeus Soter und eine Quelle, benannt nach der Mutter des 
Asklepios, der Leucippidin Arsinoe (Paus.III, xxv1, 3), welche ihr Wasser von der Quelle 
Klepsydra bezight (Paus.IV, xxxı, 5). In Megalopolis thronte Zeus Soter in seinem Tem- 
pel; ihm zur Seite standen rechts Megalopolis (als Demeter) und links Artemis Soteira, 
Statuen des Kephisodotus und Xenophon (Paus. VIII, xxx, 5). 
(?) Cie. Ferrin.U,63% Itaque eum non solum patronum ipsius insulae, sed etiam Sotera 
inscriptum» vidi Syracusis. Hoc quantum est? ita magnum, ut latino uno verbo exprimi non 
possit: est nimirum%goter qui salutern dedit. 
©) Spanhem. de praest. et usu numism. Diss. VII, p- 417; Ep.1. ad Morell. Ariıstid. I, 
VI eis "AszAymıov p-64 ed. Dind. ö 70 rau ayaı zer velawv Fwrig av 6rwv; cf. Julian. Orat. 
IV, p.153. Erzmünzen von Cos mit dem bekränzten bärtigen Aesculapkopf zeigen auf der 
Rückseite eine um einen Altar aufsteigende Schlange mit der Umschrift AYKAHIIOY I2- 
THPOX (Mus. Hunter. Tav.21,v.). Cf. Müller im Bullet. del? Instit. archeol.Genn.1840, p.12 
Philos.-histor. Kl. 1839. MT 
