Die Altfranzösıschen Romane 
der St. Marcus Bibliothek 
(Lat. et Ital. D.Marei biblioth. p. 257). 
Proben und Auszüge 
von 
H”: BEKKER. 
mr 
[ Vorgelegt in der Akademie der Wissenschaften im Oktober 1839.] 
COD.V\V. (CIV.6. Rec.Il.) 
Ein Kärlingischer Roman ohne Titel und, wiewohl der erste Buchstabe grofs 
und verziert ist, ohne Anfang. 
fol.1 Tan fu la sbare ouerte, le uailant roi Lombart 
s’en isi primerain sour un detrier liart, 
la lance paomoiant con un uis de liopart, 
e consui duc Herbert ge n’estoit mie coart: 
cuisin germein estoit de Naimes le ueilart. 
Pescu e l’aubers li fause c’ou cuer parmi li part: 
mort l’abat mantinant dou bay de Danesmart. 
pues a treite la spee com frans home e guiart, 
e tuelt le cief a un autre, e pues dit ch’il se gart. 
Bertram le yencois e Ranbert e Ricart, 
Rainer e Aimeri, Floran, Fouche e Buicart, 
Bouon, Barnier e Bui e Baud e dan Aichart, 
Aoberis e Johans, ond nul n'i estoit coart, 
chescun ä suen pooir i fiert bien da sa part; 
ond maint Tiois fuient con pour ciens le renart. 
mes ceus as lonces lances, che bien saiuent lor art, 
des ciuaus des Tiois font merueilous desart: 
