Die Altfranzösischen Romane der St. Marcus Bibliothek. 249 
coD.v. li enuoia Ysories par le dit suen seignour. 
le duc prist en sa mein un baton frasenour; 
pues apela Oliuier q’il tenoit aou meilour. 
“de eine mil ciualers uous series condutour, 
e de mil buen Flamens, arciers de grand uigour. 
o uous uindra Trepin e Zirard le contour. 
a la porte ge ueit uer seint Jages tutour, 
aleries ä esprouier ceste giant paienour. 
ases aures de scieles e de buces ancour 
par emplir le fosie, quand uous seres & lour. 
mes ia mie no lour feites ne asaut ne remour, 
se de mien olifant ne oiries le clamour: 
car de qgatre parties, chi ch’ en cant e chi en plour, 
vieul ie asailir la uille A non le criatour.” 
“sire” dist Oliuier, “tant con ie aurai ualour, 
uetre comant ferai. chi ueut, en ait irour.” 
lour se treist A une part ou cine mil pugneour. 
100. “ Oliuier de Viaine e Zirard e Trepin 
A cine mil ciualers, ond nul n’estoit frain, 
se treisirent ä une part par de ioste un iardin, 
e mil Flamens ou lour, cescun arc buen e fın. 
lour apela Rolland trois ciualers d’aut lin, 
Oton e Berengier e le pros Engelin. 
“uenids auant, seignour, ce dist le palatin. 
“de einc mil ciualers series ei@s cist matin, 
e de mil buens arciers, ond nul ne ame pain. 
da ceste part uerdetre che garde ä mont Arpin, 
asailıries la uile e la giant Apolin, 
quand uous oiries sonier l’olifant yuorin. 
mes ne lour doni@s mie l’asaut par nul conuin, 
se de mien oliifant uous ne oisies l’ustin: 
car de gatre parties, aou non le roi diuin, 
uieul asailir la uile & un pont, a un termin. 
ases uous donrai schieles, si ch’aou mur gigantin 
uous pories bien poier par forge e par engin.” 
Philos.- histor. Kl. 1839. Ti 
