Die Altfranzösischen Romane der St. Marcus Bibliothek. 25 
IV. 
que entres lor demora longement, 
el iura Machomet planament 
“cestu ni est ä mon segnor nient; 
e quant Karles auroit asembl& sa ient, 
e mon segnor quant ch’ä lui apent, 
per un miller ne seront cinque cent. 
se Agulant ore ne se repent, 
conquerer poroit tot li bapticament, 
son file Heumont coroner segurament.” 
adonch ne foit Sobrin demorament. 
coment se reparia Sobrin. 
En April apres May, que la ros est florie, 
li temps se renouelle e la ient est plus lie, 
li cauth reuent e l'inuers est cangie. 
au maiteneth s’en est Sobrin partie. 
cerch@ oit France Engelterre e Normandie, 
tot Guascogne et tot Lombardie, 
de la terre quant en deo se fie; 
et oit uehu tote la prophecie, 
que oit Karlo de ient en son haye, 
chi l’amoit e chil contrachoye, 
e qui lo consiloit e chi lo consentie. 
adonch s’en uoit: nul hom nel conosie. 
d’un ior e d’autre s’est tant trauallie, 
cerca le terres, li poy e la ualie. 
ä Roma uint. tres iorn oit seiornie: 
al quart iorn li son camin batie, 
e passa Puylle e la ual de Sorie, 
en Aspremont e li Far de Missine. 
tant chel uint en Afrique la garnie. 
troua Agulant e sa grant baronie. 
aler douoit ä Meches por haye, 
preger Machon por sa grant cortesie 
que guart Heumont da mort e da stoltie. 
fait nef fondre e buges e galie. 
Sobrin reparia, que uent par folie: 
nouelle diroit A la puta gent haye 
don murira meutre de sa compagnie. 
coment Agulant uoit en oraxon. 
Cum Agulant uoit en oraxon, 
mena sa ient e ses filz Heumon; 
portent auech soy Apolin e Machon 
e Jupiter e ses deo Baretron. 
per lor cuitent auoir redenption, 
pois eser sals senca nulle caxon. 
Sobrin reparia; si tint un grant bordon 
=) 
VI. 
chi entro lor demora longement, 
en l’ora iura ä Macumet planement 
“cest non ert ä mun signor nient. 
quand il aura ascemble tout la sue gent, 
e mun signor e quant & lui apent, 
per vij miller non sera v cent. 
se Agullant adunche nun se repent, 
conquer pora tout li baticement 
e son file Heumon coroner & sun talent.” 
adunche se part, non fa demorement. 
In Auril apres de May, che la rose florie, 
li tems renouelle ella cent ert plus lie, 
li caude si reuint e linuers ert trepassie. 
une maitine est Subrin partie. 
cerche oit France Engelterre e Normandie 
e tout Guascogne e tout Lumbardie, 
e de la tere quant in deu se fie, 
et oit ueu tot Ja prouencie, 
quant oit Karlo de ient en sua aie, 
e chi l’amoit e chi ]i consilie, 
e chi | seruoit e chi li contralie. 
adune se part: nul hom nel conosie. 
d'un iorn e de autre est tant trauailie, 
cerch@ oit la tere e li pois e la rie. 
el uint ä Rome. iij iorn se seiornie: 
al quarto iorn il son camin batie 
e passa Puille e li Far d’Orchie 
e Aspremunt e li Far de Mesine, 
tant ch'il uint in Afriche la contrie. 
il uee troua Agullant cum sa gran baronie. 
ascemble auoit tuit sa ceualerie: 
aller uoroit a Meche in aie, 
proier Macum por sa gran cortosie 
chi guardi Heumun da mort e da stultie. 
e fait funder neue buces e galie. 
Subrin repaire, che uint de folie. 
nouelle dira & la ient payenie 
donde murra li meudre de sa conpagnie. 
om Agullant uoit in orason, 
mena sa.ient e sun file Heumon ; 
porta auec soi Apulin e Macon 
e Jupiter li grand e ses deu Balatron. 
por lor cuidoit auoir redempcion 
et eser sals sens nulle caison. 
Subriu repaire: si tint un grand bordon 
Kk2 
