260 
IV. 
e d’une paume un grant fust reon, 
capel en cef. nel conuit nul hon. 
ui le Agulant; si l’oit mis ä& raxon. 
“en cef aues des xpians ses non; 
blances aues la barbe e li menton.” 
e dist Sobrin “ca por man le sauron, 
ne croy en deo, anci croy en Machon. 
Sobrin m’apellent Aufricant e Guascon. 
eci sauoire quant en deo creon, 
e fu ä Rome, o est li grant perdon. 
sı ui l’auther sant Per e san Simon. 
pois fu en France; iluech ui Karlon, 
e en Guascogne Girart li Bergognon. 
Francos sunt pois ceis que li son: 
ne ualoit pax & li uos un speron. 
tot li baptisme ay diuis& per non, 
quant poroit fayre cum contes e baron, 
castel e uilles e roches e doyon 
e fermites conpagnes e mayson: 
per un de lor bien xy ne faron.” 
Agulant l'oit; si s’en ris e fait son, 
e si iura son deus Apolin e Machon 
“uos seres rois, se crestente prendon.” 
coment parloit Sobrin. 
E dist Sobrin “anchor uois parler. 
en crestente al& por li terre spier, 
cherche baptisme e d’auant e d’arer, 
Puylle Cecilie Calabrie por entrer 
Rome la grant, o est l’auter san Per, 
e Lonbardie e Franca e Bayuer 
et Ongarie, Alemayne e san Per. 
ces pays ont xpians ä garder. 
nouellement clam& ont emperer 
un Karle el mayne, que molt se fa nomer. 
quant il ueroit ses ost asembler, 
comunalment uoroit en camp aler, 
se ducent mil homes li poes atrouer, 
adonch me faites si uillment amener 
come lairon e falso e layner." 
Heumont loit; sil pris ad embracer. 
adonch li done un castel de sor mer, 
que ualoit bien mı marche d’or cler. 
BEKKER: 
v1. 
e de une pome un grand fust reon. 
uoit il Agullant: si I’a mis & raison. 
“paumer, biel frer, o ales al perdon?” 
e dist Subrin “ia por ma foy li sauron. 
ia en deu non croy ke est en son, 
anci croy in li uetre deu Macon. 
Subrin me apelent Aufrican e Sclauon. 
alle assauoir quant in deu creon, 
e fui a Rome: asay i troua lı perdon, 
e si ui l’auter san Per e sant Simon. 
pois si fu in France: iluec ui Karlon. 
si uit a Viene Girar dau Frat li Bergognon. 
Frances sunt poi ces che uiui son: 
ne uailent pas ä li uos un boton. 
tout li batisme deuise ay per non, 
quant poroit fair e quant baron, 
castiel e uille, bors e doion 
e firmite palais e maison. 
per vır de lor nos xv son.” 
Agullant l’olde: si s’en rist & foison, 
e si iure Apulin e Macon 
“uos serec rois, se cristente prendon. 
tant uos donirai or e blanceson 
quant uos saurec diuiser per non.” 
Dist Subrin “ancor uoil parler. 
en cristente ale la tere spier. 
cerch@ ay li batisme de uant e de rer, 
Kome la grant, o est l’auter san Per, 
e Lonbardie France e Bauier, 
Engeltere e Guascogne pres la mer, 
e Ongarie, Alemagne e san Per. 
ces pais unt cristians ä garder. 
nouellement unt clama emperer 
un Karle el maine, chi molt se fa nomer. 
quant il uoia ses host asembler, 
comunemant il uoia in camp aler, 
se cc mil homes li poec esmer. 
se si no li trouec cum oy ci nomer, 
si me faites dunche si uilment demener 
come fauses lairon e lainer.” 
Heumon l’olde: sil cors ad abracer. 
adonc li done un castiel sor mer, 
che ualoit bien xx mars d’or cler. 
