Die Altfranzösischen Romane der St. Marcus Bibliothek. 
IV. 
coment Heumont fu encorones. 
Grant ioie oit li forte rois Agulant 
de la nouelle Sobrin le mescreant. 
adonch apelle Heumont “uenec auant 
cristentec prendre donece por cest gant. 
de tote Afrique la corone lı rant: 
kar la tenes da ste ior en auant.” 
ia non fu nul ne rois ne amirant 
que lui desdie la monte d'un baxant. 
cascun s’en foit bauth e coiant, 
rebandissent si uenent li garniment. 
grant cort mantent li pitet e li grant. 
ambedos alirent grant noixe fayxant. 
ses deus portent, Machon e Triuigant 
et Apolin e Jupiter li grant. 
rois Agulant ne demora niant: 
de l’or de Rabie si li foit fer plus grant; 
si l’acesment asec plus ricemant, 
e si li prie humel et e dolcemant 
que de ces plais li soie uoir garant. 
coment Agulant retorna arer. 
Rois Agulant grant ioie oit amenes. 
ses filz Heumont iluech fu corones, 
corone d’oro en ses cef fu polses. 
adonch sunt en Afrique asembles. 
ses deus condnit: pax n’i ont oblies. 
adonch mande; sa ient oit amases, 
Turs e Hermine, burge e coples. 
de tant mainere li sunt asembles: 
ni oit clercs, tant soit bien letres, 
VI. 
non fu pain Turs ni escler 
chi no li uage profund & incliner. 
Dist Subrin “Agullant, asculte. 
auec Karlon e sui en France este: 
si fui a lui priue e acunte, 
dauant lui si biui e mance 
..sa cort, e uen sai dir ase. 
tout creent in deu chi fu crucifie. 
prest auunt asa ä grant plante, 
che consilent quand unt fait pece. 
de ciualler unt gran pouerte. 
en un pece se sunt aconuerse 
li ciualler chi sunt de sun de, 
deuant lui mancent da soi pe. 
or ciualces e pas ne uos dote: 
por cele pece seront tuit damne‘. 
dist Agullant “Subrin, guari m’aue.” 
Grant cort tient li fort rois Agullant 
de la nouelle Subrin lı mescreant. 
adunc apelle Heumon “uenes auant. 
cristianite prendec le por ceste guant. 
de tuit Afriche la corona uos rant: 
char la tenes da cest iorn in auant.” 
ne li fu nul ne roys ne amirant 
chi li desdie la munte d’un besant. 
grand cort mantint celle ient Aufricant. 
auec alirent, grant noise faxant. 
sun deus portent, Macuns e Triuigant, 
Apulin e Jupiter li grand. 
rois Agullant non demura niant: 
delors de race li fait fair plus grant; 
si li acesment asay plus ricament, 
e si li proient humle e doucemant 
che cest plait li sie in guarant. 
Rois Agullant oit gran ioie menes. 
son file Heumon ot iluec corones, 
corone d’or en son ceue poses. 
adunc sunt in Afriche asembles. 
ses deu conduent, nels unt pas ublies. 
adunc ımande par sa ient; si lı oit amases, 
Turs et Herinine, burges e comples 
de taint maniere li sunt asambles : 
ni oit nul cler, tant soit letres, 
261 
