DD 
Rn 
[807 
IV. 
de tant terres estes sire clame. 
recreant es; iel sai de uerite. 
por toi chaeront Saracins en uilte, 
ni auront sor qui mostrer la lor ferte. 
grant honta est ad hom de ton hale, 
porque lı segles n’est tot engonbre. 
mais por quel sire que tant m’a honore 
(co est Agullant que m’a en tel chierte) 
que son messace l’ai & moth conte, 
sel non aust hom enz son grant berne 
fors sol mon cors e mon brant acare, 
si serai per moi li pais aquite.” 
por li trabuth a li brum brant leue: 
por ire l'oit de li foire sache. 
bien quatre piec il est auant ale. 
li qual qui fust, o sen o folite, 
ıam fust Karlon porme& li cef' colpe, 
quant le dux Naymo li a li brant hoste. 
por fol lo tent e por desmesure. 
tel sexant en sont uers lu torne 
que l’aussent e mort e decolpe, 
quant Karlo cria qu'il ne soit adese. 
“ensi come messace die sa uolunte: 
mes de plus faire no Iı lasec son gre, 
que sorquidance li auront afolle.” 
quant Uger l'olde, a poi n'est desue. 
la color mue, li sang li est torbe: 
tant est plens d’ire. uers li rois est torn&, 
e ceste guise li oit araxone. 
Ogier parole, que grant ire lı prent. 
“droit emperer” fait il, “uers moi entent. 
por celle sire & cui li mond apent, 
s’a ceste foı trapasec mon talent 
de ceste gloton que ci est en present, 
que or endroit nen prrence uencement, 
cors contre cors, A pie o altrement, 
iames da toy ne tendrai casament; 
fiec e honor ci endroit te rent. 
n'est pax messages, ma espie de noient. 
plens d’orguil e de desfaitament. 
BEKKER: 
VI. 
chi de tant regni es or sirre clame, 
puis ch'il n'a en lui tant de bonte 
ch'il puis estre de sun ostel gete. 
recreant es; chel sai de uerite: 
per toi cairunt Saracin en uilte, 
e sin aurunt ses heres reproce. 
grant ire i est al cors de toi entre, 
quant cist siegle est de toi engombre. 
mais por cel deu chi m’a tant honore 
che Agullant moi tint in tel charite, 
che son mesage t’ai per boce conte. 
se il nen fust home in cest siegle forme 
fors sol mon cors e mun brand acare, 
si ert por moi li pais aquite.” 
e paissa auant; si ait sun brand sace, 
chi li pendeit al senestre coste. 
por mal talant l’ot del foire tire, 
che grand in pei li passa li baudre. 
li quel ch’en fusse, o sen o follıte, 
ia fust ä Karle permi le cef done, 
quant li dux Naymes li a li brac pige. 
por fol lo tint e per desmesure. 
e tiel xl s’en sunt uers lui turne, 
chi mult tost l’eust del segle deliure, 
quant Karles eria “baruns, ne li toce. 
come mesaie diga sua uolunte. 
mais del plus faire nel laisiec asie: 
car surcuidance l’aurent tost afole.” 
Uger l'intend: a poi n’ert forsene. 
le color mue, le sang li est truble. 
tuit plen d’ire inuer li roi est torne; 
in ceste guise si l’a araxone. 
mult ferament ıl ot & li rois parle: 
ia parleroit; si dira sun pense. 
Ucer parole, chi grand ire surprent. 
“droit imperer, inuer de moi atent. 
por cel sire ä cui il mond apent, 
che in la uirgen prist anunciement, 
se a cest donque trepaissec mun talent 
de cest gloton chi ci est in present, 
che ore endroit nen prendes uengement, 
cors contra cors, A pie o autrament, 
por che il uoleit e le loent ta gent, 
iames da uos non tera casament; 
fe e honor tut ä fait ie uos rent. 
non est mesage, ainc est garcun puitent, 
enfl& d’ire, plen des aflaitement. 
