Die Altfranzösischen Romane der St. Marcus Bibliothek. 
IV. 
se a nul endroit fust de ientil gent, 
anuoiec li aust plus autement 
dans Agullant, que sires est d’Orient; 
a uos non aust fait si uilan mandement. 
li garc est fel e oure follement, 
quant tel parole a dith ä nos cent. 
bataille uolt per un tel conuenent. 
sil ert uencue, a li suen quitament 
tot le terre o meth calungement, 
de Aspremont di ci qua en occident, 
e tota cella qu’a soa corona apent, 
d’auoir plus ne ten uira & talent. 
sel tom campion por recreant se rent, 
garpis la terre e tot ton teniment, 
vent la corone que de fin oro resplent, 
ua t'en fuitis, si que riens tu non prent, 
se co no fust por son agreement, 
deuiens ses home, se tu uoil sen coment. 
bien li tondra se tu lin fa present. 
droit emperer, finon cest parlement 
de co chel soit uoir o il ment. 
de la bataille le mien gages uos rent. 
sur lu chaira trestut lis mariment, 
quant il mestondra, se il no se repent. 
mes culpi seront pis de un trepas de uent. 
dist l’emperer “uos parlec malement. 
n'est cil apel d’un pitet casement. 
troppo lo quirec cum iros talent. 
que uos en par, segnor, de cest content? 
ia en farai li uostre loement.” 
“sire” dist Nayme, “ia cil deo que no ment, 
ne uos doni deu de terre plen arpent, 
se al messace mes farec de nient. 
quantque il dist, & son segnor apent: 
se il dist follie, son loer en atent. 
de uostra cort s’en ira franchament. 
a son segnor contara sacement 
uestre respose contra son mandement. 
VI. 
se il adroit fus gentil de nient 
et enuoie fuse si autement 
da Agullant li rois de Orient, 
ia de mes dit nen faist mandament, 
fole siec uos. sa forche nol apent. 
licaors ert e parle laidament 
chi tiel parole dit por surcuidament. 
bataille il ueult par un tiel conuenent 
contre un di uestre, ne la uolt autrement. 
sl ert uencuc, s’en ali qitement 
se in bataille mun prendo finiment 
che Agullant te garpira breuement 
tuta la terra del nostre tiniment, 
des Aspremunt desci qi occident, 
e tant des autres chi ä soa corona apent. 
de plu auer no u’en prendra talent. 
se li ton home o uiu 0 mort se rent, 
aine ch'il seit uencuc per cucement, 
gerpis la terre e tuit ton teniment. 
rent la corone, del riame descent, 
ua t'en fuiant ou nulle ren apent 
e si conoisi il tun agrauament, 
deuien sis home. nen poi far autrement: 
por la corone unca diner li rent. 
chi tiel treu dona ä escient, 
cel deu ne l’ait chi mantint li firmament. 
emperer sire, finun cest parlement. 
quelche il dit, seit uoir o il ment, 
de la bataille mon guaie uos rent. 
sor li caira tout li martirement, 
quantch'il a dit, se il no se repent. 
dunque semblaront mes culpi sufle de uent.' 
dist limperer “uos parlec malement, 
che unque per uos nen aurai desturbement. 
ia cest otrei ni ert fait simplement ; 
trop l’auec requis expoueriament 
qu’en dites uos, barons, comunement? 
mes ie en farai tut ä uestre loement. 
“Sire’ dit Naymes, “ia li rois chi ne ment 
ne uos don terra ä& tenir un arpent, 
se al mesage mefacec de nient. 
quantche il dit, a son signor apent: 
se il dit folie, son loer attent. 
de uestre cort s’en ira qitement, 
ä son signor conlara sagement 
uestre reponse contra sun mandament. 
Nn2 
