Die Altfranzösischen Romane der St. Marcus Bibliothek. 
IV. 
no li pora fuir por uent ne por orage, 
se non fuiec com uns oxel uolace. 
pris seras e menec ad ontace. 
tot ton lignace menarons en seruage 
enc en Ganoire, o ert la grant Cartace. 
enchaenes seras come bestie seluace. 
or te repent de le ton grant follage; 
uens a mon sire, e si li fais homage. 
tant cum Alexandre conquis en son haage, 
uolt mon sire: car est son heritage. 
mal talant a mis rois enuers li ton bernage 
por sol yce que adhorec tel ymage. 
ne te toldra Agullant port neue ne barce, 
castel ne cit@ ne altre segnorage, 
se tu de cest pechie no li uiens ä fer homage.” 
“Frere message,’ co dit li rois Karlon, 
trois bien entent uos dith e uos sermon. 
est Agullant de bon ayre o fellon?” 
“sire” dist el. “por li monde Machon, 
il non aist nulla riem se uos non. 
une pechie oit de quoy nos le rethon, 
che il no sa doner nuls pitet don, 
ne instra mais de consil son baron. 
forca e ardiment oit il plus d’un lion. 
ne uos metec de co en suspicion. 
a nostra ient no aurec garison, 
ne plus cum l’aloe auroit & li fauchon. 
mes le bataille ci endroit feison, 
e ie acharai e escuc e baston: 
si la faray & piece cum un campion, 
contra li meutre che soit en toa, maisson. 
en uestra cort ni auray si droit non, 
que ia per moy ni farec traison. 
e se mather ie pos ton campion, 
condurai uos de ci qua en Aspremon. 
iont tes mans: si deuentras ses hon, 
e retenrec le regne o en fe o en don: 
de co sera en soa exlicion. 
e si tenrec cella loy que tenon. 
e se conquis serai par ton baron, 
aler en Affrige en feray Helmon 
et Agullant, Triamodes li blon 
e l’algalifrie, Lampal e Sinagon, 
tot li pople que sor la Far auon: 
ne mais deca nuls ne retorneron, 
257 
VI. 
nen tormaree por neue ne por horaie, 
se nen uolec cum aut oxel saluaie. 
quantche Alexandre conquist in sun aage. 
uolt il mun sir: car il est sun eritage.” 
“Frere mesage’, ce dit li rois Karlon, 
“est Agullant de bon aire o ert il felun ?’ 
“sire” fait il, “por goi uos mentirun? 
unque in cest segle nei fu si gentil hon. 
toute ot canue la barba e li menton. 
ıa nen atend nule ren se uos nun. 
une cose oit unde nos lı blasmun. 
che il nen seit doner nul petit don. 
ne ia nen ensi de consil sun barun. 
ne uos metec de co en suspiciun, 
ch’ A nostra ient uos ni auec foisun. 
mais la bataile ici ä droit farun, 
e je acatiraı escu e buen bastun, 
e li la ferai & pie, ä loi de campion, 
contra li meudre chi seit in ta maixun. 
in uestra cort nen aurai se dreit nun; 
ne ia por moi nen farec traisun. 
e se in bataile uinci mun campion, 
condurai uos desci chin Aspremun. 
iungec uos mains; si deuenec sis hon, 
e reciuec cest regne de sun dun. 
si aurec la loı che nos creun.” 
