über die Vase des Midias. 303 
Gruppe der Braut: OINEYZ, 
AHMO®NRNN, 
XPYZIZ, 
Hr. J. De Witte, welcher bei neulichem Aufenthalt zu London 
dasselbe Gefäfs einer mehrfachen und sorgfältigen Besichtigung unter- 
warf, hat die Güte gehabt in einem Brief vom 7. Mai 1840 die von ihm 
aufgezeichneten Lesarten mir mitzutheilen. Diese sind den meinigen im 
Ganzen entsprechend; nur die drei Jünglinge des letzterwähnten Bildes 
heifsen dort anders (XPYZINMNOZ, BANN, EYMENOZ), und (was 
neue Prüfung verdient) die dritte der Hesperiden wird AEZTEPOMH 
gelesen. 
—— EEE EEE DI— 
