310 Rırtrter 
das Saccharon aus Barygaza als Handelswaare zum Erythraeischen Meere 
aufzählt (Peripl. mar. Erythr. p.9. ed. Oxon.: zal uerı 70 aarauwev, ro Asyo- 
uevov aayagı, vergl. Erdb. Ostas. IV. 1.Abth. S.439), lassen sich nur durch 
umständlichere Untersuchungen erledigen, die wir, als hier zu weit führend, 
einem andern Orte vorbehalten. 
Nachdem wir uns so vorläufig durch Beachtung früherer Verwechs- 
lungen und Irrthümer verschiedner Art, wenn auch nur fürs erste ganz im 
allgemeinen, den Weg gebahnt haben, wird es uns vorzüglich darauf an- 
kommen, das Gewächs selbst in seiner Heimat kennen zu lernen, zu sei- 
ner natürlichen und künstlichen Verbreitungssphäre überzugehen und zu 
ermitteln, unter welchen Umständen es durch sein Kunstproduct, den Zuk- 
ker, erst die allgemeinere Bedeutung für die Alte und dann für die Neue 
Welt gewonnen haben mag. Denn hier ist gleich anfangs zu bemerken, 
dafs der Zuckersaft des Rohrs, dessen Kenntnifs und Benutzung, roh 
oder als Honig, Rauschtrank, Molasse, oder Syrup u.s.w., uralt und 
allgemein war, genauer zu unterscheiden sein wird von der erst später 
daraus hervorgegangenen technischen Bereitung des wahren Zuckers; dafs 
aber dieser letztere, wie jene und die Pflanze selbst, meistentheils mit 
einen und denselben Ausdrücken bezeichnet zu werden pflegte, was den 
Gang der historischen Untersuchung nicht wenig erschwert und weitläuftig 
gemacht hat. 
2) Benennungen vom Zuckerrohr im Sanskrit. Die drei Zucker- 
gruppen nach den Sprachen der Völker. Die westliche iden- 
tische mit der Sanskritwurzel; die vielnamige Mittelgruppe; die 
östliche identische mit der Malayischen Benennung, 
oder die Australische. 
Wie das Zuckerrohr nur der Alten Welt ursprünglich angehört, da es 
sowol in Nord- wie in Süd- Amerika und in den Antillen erst verpflanzt als 
Colonialproduct seit historischen Zeiten (!) auftritt, so glauben wir mit glei- 
cher Sicherheit behaupten zu können, dafs das Zuckerschilf in den ältesten 
(') A. de Humboldt Essai pol. T.III. p.2 etc.; C. Ph. de Martius Flora Brasilien- 
sis ete. Vol.II. P.1. Tubing. 1829. Agrostologia a Neesio ab Esenbeck p.318, und 
Observat. geoponic. p. 863. 
