über die Geographische Verbreitung des Zuckerrohrs. 311 
Zeiten auch Europa, wie ganz Afrika, völlig fremd war, und selbst in ganz 
Vorderasien diesseit des Indus keine Heimat hatte, also ausschliefslich nur in 
Ostasien und vielleicht auch in dessen zunächst zugehöriger Inselwelt, der 
Sundischen, von Anfang an zu Hause war. Die Beispiele, welche K. Spren- 
gel vom Wachsen des Rohrs am Indus bei Almansura (!), zumal aber zu 
Siraf und am Euphrat anführte, denen auch Andere beistimmten (sponte 
sua quidem crescit saccharum etc.), glauben wir für blofse Verpflanzungen 
ansprechen zu dürfen, so wie dafs in der Flora Brasiliensis \.c. der Aus- 
druck „Asia tropica,' als viel zu weit umfassend, weniger seiner wahren 
Heimat entspricht, als derjenige, wo gesagt wird: Ahabitat spontaneum in 
India orientali, wie es an den beiden verschieden eitirten Stellen jener Agro- 
stologie heifst. Es ist das bekannte Zuckerrohr, Saccharum officinarum, 
triandr. digyn. Linn., dessen Name schon seine Heimat in Östindien beur- 
kundet; denn ’Sarkarä zent heifst es im Sanskrit (Erdk. Ostas. B. IV. 
1. Abth. S. 439), eben so wie im Prakrit, nach unserm verehrten Freunde 
Bopp, dessen Kritik wir die Sicherung aller folgenden Sanskritnamen ver- 
danken, nämlich Sakkara, wo sich das r dem folgenden %k assimiliren mufs. 
Diese Form aber, dieselbe wie im Tamulischen, nämlich Sakkara, und die 
der Mahratta, Saker (?), ist eben diejenige, welche von Dekan aus, vom 
Barygaza der Alten (jetzt Baroche in Cambaja), nach Arrian’s Peripl. durch 
Schiffahrt und Handelsverkehr sich seit Dioskorides Zeiten über die West- 
welt als s@yag und Saccharum verbreitet hat. 
Die Vermittlung dieser Namensverbreitung ist wol die arabische 
Form Sukkar (sprich Sukhir) &» gewesen, welche, der Aussprache von 
Dekan, bei Tamulen, zunächst stehend, durch früheste arabische Schiffer 
unstreitig zuerst in die Westwelt verbreitet ward. Schon Dr. Vincent (°) 
und A. W. v. Schlegel (Erdk.IV. 1. 5.439) haben im allgemeinen dar- 
auf hingewiesen, dafs dies der Weg der Verbreitung des Namens zu Grie- 
chen und Römern gewesen, obgleich beide Gelehrte das saxx«9 mit dem 
(‘) K. Sprengel Geschichte der Botanik. Leipzig. 1817. Th.I. p. 213; De distribur. 
pl. p. 214. 
(2) W.Ainslie Materie Indica T.1. p. 407. 
(°) Dr. W. Vincent Commerce and nuvig. of the ancients in the Indian Ocean. Lon- 
don. 2.ed. 1807. 4. Vol. II. App. 740. Nr. 67. 
