über die Geographische Verbreitung des Zuckerrohrs. 317 
sen Inseln ursprünglich eben deshalb einheimisch gewesen sein werde, 
weil derselbe einwandernde malayische Volksstamm dem überall vorge- 
fundnen Gewächse auch denselben Namen beigelegt. G. Forster, dem am 
ersten hierüber ein Urtheil zugestanden haben würde, äufsert sich nicht 
darüber; da er aber versichert, dafs selbst auf der äufsersten Osterinsel, 
wie auch auf O Tahiti, das Zuckerrohr nur angepflanzt werde uud irgend 
im Zustande der Wildheit (1) wachse, so sind wir doch der erstern Ansicht 
geneigter, in derselben Art, wie G. Forster die Verbreitung des Brot- 
fruchtbaums, so auch die des Zuckerrohrs aus den westlichen Gegenden 
des asiatischen Continents in die östlichen der Südseeinseln (?) in Än- 
spruch nahm. 
Von Sumatra an durch alle Inseln bis Neu-Guinea und zu den Phi- 
lippinen, bemerkt schon Crawfurd, herrsche dasselbe malayische Stamm- 
wort vor. St. Raffles (%) und Dr. Buschmann’s umfassenden Sprach- 
forschungen über diese Inselgruppen, zumal des letztern critisch berichtigten 
Mittheilungen, verdanken wir folgende Daten. Auch im Tagali ist Tudo 
das Zuckerrohr, im gemeinen Javanischen Tedu (Tebu rotan, von rotan, 
das Rohr, im Malayischen, daher in der höhern javanischen Sprache auch 
rosan der Zucker; Tebu, sagt schon Rumphius, heifse das Rohr wegen 
seiner vielen Gelenkknoten?). Desgleichen Tedu auf Sunda und Madura (*), 
Tabu auf den Inseln Sumenang, Bali, Lampung; Tödu bei den Bugis. Tao 
oder To, auch Taw auf den Tonga- oder Freundschafts-Inseln (°); Too 
auf den Sandwich-Inseln das Zuckerrohr, Ko auf Hawai, To auf O Tahiti 
(') G. Forster Florulae insularum Australiae. Prodromus. Gotting. 1786. 8. p.7. 
Nr. 33; ebend. de plantis esculentis insularum Oceani australis. Comment. botan. Berolini. 
1786. 8. p.77. 
() J. Forster Kleine Schriften. Berlin 1803. 8. Th.I. der Brotbaum (artocarpus) 
p- 401 u. f. 
(°) Stamford Raffles History of Java T.I. p.34, 124; desselb. Comparat vocadut. 
T.D. App. E. Nr.1. 
(*) Labillardiere Relation & la recherche de la Perouse. Paris. An VII. 8. T.UI 
Focabul. App. IV. p.42. 
(°) Cook zrois voy. Paris. 1785. App. Zangue d’Atooi p.534, in App. II. p.528 fehlt 
das Wort für canne & sucre auf den Freundschafts - Inseln. 
