318 RırttTEr 
und eben so auf der Österinsel (1); welche letztere als östlichste polyne- 
sische Verstümmelung und einseitige Verkürzung, nämlich To, der im We- 
sten zweisylbigen Tubu zwar nicht mit grammatischer Bestimmtheit nach- 
gewiesen werden kann, da hierzu noch Mittelglieder fehlen, obgleich Too, 
Tao, Taw, Töbu jedoch auch schon geographisch auf die Wahrscheinlich- 
keit eiuer sulchen hinweisen. Mit diesem Tabu scheint doch auch wol 
die Benennung des gegen Westen verbreiteten Tabaschir (von Taba oder 
Tabu, Rohr, und kschiram im Sanskrit, schir im Persischen die Milch; also 
Rohrmilch, nämlich Zac concretum s. lapidescens) der Etymologie nach im 
Zusammenhange zu stehen. 
Sollte das Rohr auch primitiv den australischen Insulanern angehö- 
ren, das sie überall als rohes Nahrungsmittel verspeisen, und als erfrischen- 
den Trank mit Wasser geniefsen, so ist dies doch keineswegs mit dem Kunst- 
producte, dem Zucker, der Fall. Im Tagali auf den Philippinen, wo das 
Saccharum baumhoch (?) wächst, ist das spanische Wort Acucar für den 
Zucker in Gebrauch gekommen; vor den Spaniern wird man also den Zuk- 
ker dort nicht gebaut haben, obgleich er gegenwärtig nur von Chinesen 
bereitet wird. Auf Hawai, der Sandwich-Insel, wird der Zucker wie 
das Zuckerrohr Ko genannt, bei den Malayen der Sunda-Gruppe aber, 
welche bekanntlich ihre jüngere Civilisation durch die Araber mit dem 
Koran erhielten (Erdk. Ostas. IV.1.S.92u.f.), ist auch das arabische Wort 
Shakar oder Sakar (von Sukkar) für diese Waare in Gebrauch gekom- 
ınen, daneben aber auch das Wort Güla (Goola bei Ainslie) herkömmlich 
für Zucker, wie auf Madura, Bali, Lampung; oder Gula Tibu gleichfalls für 
die Waare, nämlich Rohrzucker, wol zum Unterschiede von Palmzucker 
und anderem auf Sunda und Lampung. 
Es ist wol kaum zu bezweifeln, dafs Bur& im Bengali (wo es den 
braunen Zucker bezeichnet nach Ram Comul Sem Bengal. Dict.), das- 
selbe Wort sei, welches im Sanskrit ebenfalls Gur, Gour, Gaura heifst, 
und den rohen Zucker (nur abgedämpft als Syrup oder Teig, nicht raffinirt) 
im Gegensatz des verarbeiteten Sarkara bezeichnet (womit auch das mo- 
dern allgemein gebräuchliche jagara, jagory der Briten, Palmzucker, Palm- 
(') J. A. Moerenhout Foyages aux iles du grand Ocean. Paris. 1838. 8. T.I. p.381. 
(?) Dr. T.J. F.Meyen Reise um die Erde etc. Berlin. 1835. 4. Th. II. p. 234. 
