über die Geographische Verbreitung des Zuckerrohrs. 319 
wein u.s.w., sprich Dschaggari, Ssagri, d.i. Sacchar, zusammenfällt, 
wovon ÖOstas. IV. 1. Abth. S.853; was auch Rumphius schon (!) bemerkt 
hat). Also Gula bei Malayen wie Gur (Gura und Burä), Gaura würden 
demnach bei Brahmanen wie Bengali’s (also nicht, wie Rumphius meinte, 
vom arabischen CoAl. i. e. succus inspissalus, abstammend) von derselben 
Wurzel stammen. Wirklich behauptete schon Crawfurd, der doch das 
Gula bei allen Malayen vorfand, es sei wirklich ein reines Sanskritwort (?) 
für Palmzucker wie für Rohrzucker geltend, und deshalb selbst die Kunst 
der rohesten, ältesten Art der Zuckerbereitung durch blofse Abdampfung 
und Verdichtung aus beiderlei Gewächsen nicht sowol eine Erfindung 
der Malayen, sondern vielmehr erst von den Hindu’s auf sie übertragen. 
Den Eingebornen eines grofsen Theils der Sunda-Gruppe sei diese Kunst 
zu allen Zeiten und auch heute noch im allgemeinen unbekannt, ja ihre 
Einführung, wo sie sich finde, erst ganz jung zu nennen, und zwar 
die Rohrzuckerbereitung wahrscheinlich zuerst meist durch Vermittlung 
der Chinesen. 
Obwol nun auch dasselbe Wort der malayischen Sprache scheint 
vindieirt werden zu können, so glauben wir doch Crawfurd’s Ansicht 
folgen zu müssen, und zwar aufser dem etymologischen Grunde, welchen 
auch Prof. Bopp bestätigt, noch aus einem andern. Wirklich ist der 
Reichthum an den köstlichen, süfsen Rohren Bengalens (d.i. Bhanga oder 
Angga, die Landschaft zwischen dem Ganga bei Benares und dem Brahma- 
putra) und deren Benutzung zu Leckereien ein uralter Ruhm (°) dieses 
Hauptsitzes des Brahmanenthums; daher Bengalen neben vielen andern 
Namen, wie z.B. mit Aumara Khand, Land wo Äumaras geboren ward, 
auch mit dem Namen „Gur” (Goor) oder „Gaura” benannt wird, d.i. 
„Land des Zuckers,” wo die Ruinen der alten Capitale Gur, der Zucker- 
stadt, im Süd von Radjamahal, wie anderwärts schon nachgewiesen, von 
Fr. Buchanan Hamilton aufgesucht worden sind (Östas. Ind. Welt IV. 
1. Abth. S. 505). 
(') Rumphius Herdar. Amboin. T.V. p.188. 
(?) Crawfurd Ind. Archipel. T. II. p. 475. 
(°) Remarks on Husbandry in Bengal. Calcutta. 1804. 8. p.126; v. Bohlen Das alte 
Indien Th.1. p. 22. 
