über die Geographische V‘ erbreitung des Zuckerrohrs. 335 
1525) (') hervor, in dem er von dem Reichthum dieses Gebirgsthales an 
Steinsalz, Metallen, Korn, Obst, Indigo spricht, dem aber das Zuckerrohr 
fehle. Er setzt hinzu: hier wächst dagegen „eine Art Ersatz” für dasselbe 
so reich, fein und gesund, dafs es bei einer Fabrication den trefflichsten 
Zucker geben würde, dem nur noch die solide Form zum Transport in das 
Ausland fehle. Nach geringem Überschlage produciren die von Bokhara 
abhängigen Städte, ohne die nächste Umgebung dieser Residenz mit zu rech- 
nen, jährlich 70,000 Maunds dieses Products, dessen ordinairer Preis für 
4 Maund nur 2 Rupies sei, daher die süfsen Speisen dort eine Hauptnah- 
rung der untern Volksklassen bilden. Dies Surrogat des Zuckers sei, sagt 
Moorcroft, eine alte Entdeckung der Bokharen, während die Franzosen, 
fügt der Brite hinzu, es nicht kennen, bei denen es so häufig wächst, deren 
Chemiker aber blind daran vorüber gehend auf die Fabrication des Runkel- 
rübenzuckers verfielen. — Welches aber dieses Surrogat sei, hat Moorcroft 
verschwiegen. — Sollte er etwa den Traubenzucker meinen? da die süfse- 
sten Trauben in West-Turkestan so ausgezeichnet sind (Westas. V. 6. 38); 
oder sollte dort die Melone, wie Versuche in Ungarn gelehrt, zur Zucker- 
bereitung benutzt werden, oder die Aprikose; oder sollte es hier wirklich 
ein einheimisches rothes, Zucker haltiges Rohrgewächs geben, das deshalb 
schon sehr frühzeitig von den Chinesen, bei den Sula in Kaschghar, als 
„eine Art Zuckerrohr” in den ersten Jahrhunderten nach Chr. Geb. mit 
diesem Namen in ihren Annalen bezeichnet ward (ebend. V. S.421)? Dies 
dürfte für künftige Reisende ein interessanter Gegenstand der Beachtung 
sein. Wir halten dieses für das von dem Chinesen Mungsin, dem Verfas- 
ser der Naturgeschichte Schi liao pen tsao, im VII. Jahrhundert unter der 
Tang-Dynastie bezeichnete „Zuckerrohr von rother Farbe,” genannt Auen 
lun tsche (d.i. Zuckerrohr vom Äuen lun), welches aber nur der Analogie 
nach diesen Namen führt und kein wirkliches Zuckerrohr ist, wie sich dieses 
aus des Li schi tschin (unter der Ming- Dynastie im X VI. Jahrh.) berühm- 
ter Naturgeschichte, dem Pen tsao kang mu (Cap. 33, Edit. 1596, nach Dr. 
Schott’s Übers. und handschr. Mittheilung) ergiebt, wo es heifst: die vierte 
Art des Tsche (Zuckerrohrs) ist Hung-tsche (d.i. das rothe), welches mit 
(') Moorcroft Letter in Asiat. journal. 1826. Vol. XXI. p- 713. 
