344 Rıtrter 
sich gar sehr zu dieser Oultur eignen, und sollte das Gouvernement den 
Chinesen dieselbe Unterstützung anbieten wollen, welche diese in Siam und 
anderwärts geniefsen: so würde Zucker bald ein bedeutender Ausfuhrartikel 
für das Birmanen-Reich werden. Jetzt fehlt es daran. Die Nachbarküste 
am Saluen um Amhersttown (!), der britische Boden des neuen Besitzes, 
wäre zu gleichem Anbau ungemein geeignet. Im Vocabular der 4 im Bir- 
manen-Reiche üblichen Sprachen, welches Crawfurd mitgetheilt, hat jede 
derselben ihren eigenen Namen für dies offenbar dort recht einheimische 
Gewächs. Äran ist eigentlich dessen Benennung in Arrakan, Äyan bei 
Birmanen, Su bei den Kien, und bei dem merkwürdigen Volke der Karyen 
heifst es Tipoh, die einzige dieser Benennungen, welche sich an die Wur- 
zelbenennung des Malayen -Sprachstammes (Tubdu, Tubbo, s. oben S. 316) 
anschliefst. Sollten die Karyen oder Karian selbst vom Malayen-Stamme 
sein, oder durch Malayen das Rohr erst erhalten haben ? 
Auch in Siam scheint das Zuckerrohr wol einheimisch und seit un- 
denklichen Zeiten bekannt zu sein, denn von seiner Einführung ist nir- 
gends die Rede, wol aber haben hier die Chinesen erst seit dem Anfange 
dieses Jahrhunderts die ersten Plantagen von Zuckerrohr um Bankok (?) 
angelegt, um Zucker daraus zu raffiniren. Siamesen bauen es, aber Chi- 
nesen raffiniren den Zucker, dessen jährlicher Gewinn zu Finlayson’s 
Zeit (1822) an 1788 Tonnen (8 Millionen Pfund) betrug, und dies war für 
den Ort eine Hauptausfuhr (Ostas. III. S.1094). Die älteste uns bekannt 
gewordene Spur von Zuckerrohr in Siam geht in das X. Jahrhundert unsrer 
Zeitrechung, in die Jahre Thaiphing der Dynastie Sung II. (976 bis 983 n. 
Chr. Geb.) zurück, nach der grofsen Erdbeschreibung Hoan-yu-ki, welche 
die Hauptquelle für Matuanlin’s ethnographische Encyclopädie war und 
in jener Periode an das Licht trat. Die Stelle im 177“ Buche nach dem 
Exemplar, welches in VI Bänden auf der Königlichen Bibliothek in Berlin 
sich befindet, sagt bei dem Artikel T'schi thu, d.i. Siam, nach Prof. Schott’s 
mitgetheilter Übersetzung: „Aus dem Zuckerrohr machen die Bewohner 
daselbst Wein, den sie mit Wurzeln der Purpurmelone vermischen.” In 
(') Crawfurd Embassy to Awa p.482. 
(?) Finlayson Journal. London. 1826. 8. p.168. 
